Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
-sei lieb, mein täubchen.
مهربون باش ، عزيزم
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
eine menge, mein täubchen.
خيلي چيزها شده، عزيزجون!
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
nicht wahr, kleines täubchen?
مگه نه کبوتر ِ کوچکم ؟
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
gute nacht, mein kleines täubchen.
اما قلب منو شکونديد
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
sansa, komm her, kleines täubchen.
سانسا, بيا اينجا کبوتر کوچکم
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- daisy, was machen die täubchen?
-کفترها چطورن؟
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
mach dir keine sorgen, mein täubchen.
-همه چيز آماه هست -نگران نباش
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
habe ich dich schockiert, kleines täubchen?
باعث شدم شکه بشي, کبوتر کوچولو ؟
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
du kennst doch jerry, oder, täubchen?
جري رو ميشناسي ديگه ، مگه نه ، عزيزم ؟
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
du kannst es versuchen, ...kleines täubchen.
مي توني سعي ات رو بکني کبوتر کوچک
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
ja, er ist da drüben, mit ihrem täubchen.
البته , او اونجا داره با مرغت صحبت مي کنه.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
aber erst die sinnlichen ausführungen von bruno und seinen täubchen.
اما اول صحنه رو به برونو و دختراش ميسپارم
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
denn ich habe meine familie um mich herum, unsere täubchen.
که کنار خانواده ام, و بچه هامون هستم
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
ich habe mich gerade gefragt, wohin unser kleines täubchen geflogen ist.
مي خواستم بدونم کبوتر کوچيکمون کجا رفته
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
so ein pech, aber ich glaube nicht, dass sie uns hören, mein täubchen.
اوه، لعنت! فکر نمي کنم که اونا بتونن صداي ما رو بشنون قمري.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
ich glaube auch, dass taub heute seine kleinen täubchen mit zur arbeit brachte.
در ضمن فکر ميکنم تاوب، دو تا جِغِلههاشو آورده با خودش سرِ کار
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
du bist das täubchen, das mit papa das alte rein-raus-spiel spielt?
پس شما همون پرنده ايد که بابام رو از اينور به اونور ميکشونه
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
sie haben ihn nicht einfach nur festgehalten, mein täubchen, sie brachen ihm die knochen.
همينجوري فقط اسيرش نکرده بودن عزيزم شکنجه هم کرده بودنش.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
betina, täubchen, könntest du mit django eine kleine führung machen und ihm dabei all die hübschen dinge zeigen.
بتينا عزيزم ، ميتوني جنگو رو ببري اين اطراف تا يه چرخي بزنه و جاهاي خوشگل رو بهش نشون بدي ؟
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
du wurdest soeben eingeladen, den abend in einem zwei-zimmer-treibhaus mit den täubchen zu verbringen.
تو همين الان دعوت شدي به اينکه... شبو تو يه خونه دو تختخوابه... گرم با خواهران پيجن سر کني.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality: