Results for abdecken translation from German to Polish

abdecken
założyć osłonę

pflaster abdecken. ch
można przykleić plaster. wa

sie sollte auch abdecken:
powinny one również obejmować:

die efsd-garantie kann folgendes abdecken:
gwarancja efzr może obejmować:

einrichten von sperren, abdecken der kanalisationen,
obwałowywanie, przykrywanie kanalizacji;

außerdem sollte die befugnis folgendes abdecken:
dodatkowo, uprawnienia te powinny obejmować:

se sie die injektionsstelle mit einem verband abdecken.
u rot jeden półautomatyczny wstrzykiwacz zawierający lek neupopeg służy do wykonania tylko jednego wstrzyknięcia.

(3) die gemeinschaftsmittel können folgendes abdecken:
3. finansowanie wspólnotowe może obejmować:

die jährliche Überprüfungssitzung kann mehr als ein programm abdecken.
roczne spotkanie w sprawie przeglądu może dotyczyć więcej niż jednego programu.

das triebfahrzeugführerheft muss dabei zwei getrennte bereiche abdecken:
„zbiór przepisów dla maszynisty” musi obejmować dwa odrębne aspekty:

eine inci-bezeichnung kann verschiedene chemische verbindungen abdecken.
nazwa inci może dotyczyć kilku jednostek chemicznych.

dieser bewertungsplan sollte mehr als ein programm abdecken können.
powinna istnieć możliwość objęcia przez ten plan ewaluacji większej liczby programów.

diese rahmenbedingungen sollten mindestens drei wesentliche aspekte abdecken:
ramy takie powinny obejmować przynajmniej trzy niezbędne aspekty:

es muss verfahrensvorschriften beinhalten, die mindestens nachfolgende gesichtspunkte abdecken:
musi on obejmować procedury dotyczące przynajmniej następujących aspektów:

allgemein gelten und alle drei dimensionen der nachhaltigen entwicklung abdecken;
mogą być powszechnie stosowane, obejmując wszystkie trzy wymiary zrównoważonego rozwoju,

falls erforderlich, können sie die injektionsstelle mit einem pflaster abdecken.
jeśli jest to konieczne, w miejscu wstrzyknięcia można przykleić plaster.

die mitglieder sollten alle bereiche abdecken und gegebenenfalls interessengruppen vertreten können.
skład komitetów powinien obejmować jak najszerszy wachlarz podmiotów i w stosownych przypadkach móc odzwierciedlać grupy interesów.

4.7 zivilrechtliche haftungsbestimmungen müssen die regulierung finanzieller schäden lückenlos abdecken.
4.7 zapisy dotyczące odpowiedzialności cywilnej muszą w pełni rekompensować poniesione szkody finansowe.

die in absatz 2 genannte schulung muss mindestens folgende bereiche abdecken:
szkolenie, o którym mowa w ust. 2 obejmuje co najmniej:

die zuständige behörde legt detaillierte projektverwaltungsverfahren fest, die unter anderem folgendes abdecken:
instytucja odpowiedzialna określa szczegółowe procedury zarządzania projektami, obejmujące m.in.: