Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
erwartet‚ %1‘, aber‚ %2‘ erhalten.
spodziewane '% 1'
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
der benötigte typ ist %1, aber %2 wurde gefunden.
wymagany typ to% 1, ale znaleziono% 2.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
laden des moduls„ %1“ ist fehlgeschlagen, aber„ %2“ war erfolgreich.
wczytywanie modułu "% 1" nie powiodło się, ale wczytanie "% 2" powiodło się.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
das bild muss in einem unterordner des fotoalbums platziert werden. dieser liegt unter %1, der pfad des bildes ist aber %2.
obrazek musi być umieszczony w podkatalogu kphotoalbumu, którego główny katalog to% 1. Ścieżka do obrazka to:% 2
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
ein oem darf entweder (1) für jede motorenleistungskategorie eine begrenzte anzahl von maschinen und geräten in verkehr bringen, die höchstens 20 % der vom oem jährlich verkauften maschinen und geräte entspricht (berechnet als durchschnitt der verkäufe in der eu in den letzten fünf jahren), oder aber (2) eine in der richtlinie genannte feste anzahl von maschinen und geräten in verkehr bringen.
wytwórca urządzenia oryginalnego może wprowadzić do obrotu (1) ograniczoną liczbę maszyn dla każdej kategorii mocy silnika nieprzekraczającą 20 % rocznej sprzedaży maszyn przez wuo (obliczonej jako średnia z ostatnich pięciu lat sprzedaży maszyn w ue) albo (2) stałą liczbę maszyn zgodnie z dyrektywą.
Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.