Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
zentrifugalseparatoren, geeignet zur kontinuierlichen trennung ohne aerosolfreisetzung, mit allen folgenden eigenschaften:
separatory odśrodkowe, zdolne do ciągłego oddzielania bez rozprzestrzeniania aerozoli, posiadające wszystkie niżej wymienione cechy charakterystyczne:
Last Update: 2014-11-15
Usage Frequency: 1
Quality:
zentrifugalseparatoren, soweit nicht in unternummer 2b352.c. erfasst, geeignet zur kontinuierlichen trennung ohne aerosolfreisetzung und hergestellt aus einem der folgenden werkstoffe:
»separatory odśrodkowe«, niewyszczególnione w 2b352.c., zdolne do ciągłego oddzielania bez rozprzestrzeniania aerozoli, wykonane z:
Last Update: 2014-11-12
Usage Frequency: 2
Quality:
kreuz-(tangential-) stromfilterausrüstung, geeignet zur abtrennung von pathogenen mikroorganismen, viren, toxinen oder zellkulturen ohne aerosolfreisetzung, mit beiden folgenden eigenschaften:
sprzęt filtrujący o poprzecznym (stycznym) przepływie, zdolny do ciągłego rozdzielania chorobotwórczych mikroorganizmów, wirusów, toksyn i kultur komórkowych, bez rozprzestrzeniania aerozoli, posiadający obie niżej wymienione cechy charakterystyczne:
Last Update: 2014-11-15
Usage Frequency: 1
Quality:
fermenter, geeignet zur kultivierung pathogener "mikroorganismen" oder viren oder geeignet zur erzeugung von "toxinen", ohne aerosolfreisetzung, mit einer gesamtkapazität größer/gleich 20 l;
kadzie fermentacyjne, pozwalające na namnażanie "mikroorganizmów" chorobotwórczych i wirusów lub umożliwiające produkcję "toksyn", bez rozprzestrzeniania aerozoli, posiadające pojemność całkowitą równą 20 litrów lub większą;
Last Update: 2014-11-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting