Results for aktuelles und presse translation from German to Polish

bibliothek und presse
biblioteka i prasa

einleitung: ein aktuelles und kontroverses thema
wstęp: aktualny i kontrowersyjny temat

pr-kampagne in form von regelmêœigen informationsveranstaltungen und presse-konferenzen.
kampania pr w formie regularnych imprez informacyjnych i konferencji prasowych.

für die bereiche zoll und steuern muss ein stets aktuelles und effizientes it-system zur verfügung stehen.
sektory podatkowe i celne muszą zostać wyposażone w nowoczesny i wydajny system informatyczny.

die europäer wählen bevorzugt das internet als quelle der information über humanitäre hilfe, gefolgt von fernsehen und presse.
jako preferowane źródło informacji na temat pomocy humanitarnej europejczycy wybierają internet, a następnie telewizję i prasę.

aktuelle und neu auftretende gesundheitsgefahren
aktualne i powstające zagrożenia dla zdrowia

im investoren-café befinden sich ein cafébereich, ein ausstellungsdorf und ein medienzentrum (fernsehen und presse).
oprócz samej kawiarni projekt obejmuje, kompleks wystawowy, studio telewizyjne i centrum prasowe.

4.3 aktuelle und künftige rechtsetzungsinitiativen
4.3 bieżące i przyszłe inicjatywy prawodawcze

aktuelle und detaillierte statistiken über dienstleistungen.
aktualne, szczegółowe statystyki dotyczące usług.

aktuelle und frühere eurobarometer zum tabakkonsum:
aktualne i poprzednie badania eurobarometru na temat tytoniu:

es fehlen aktuelle und kohÄrente angaben zum personalbedarf der organe
brak przekazywanych w odpowiednim czasie spÓjnych informacji na temat potrzeb kadrowych instytucji

aktuelle und künftige themen für „jugendveranstaltungen“
obecne i przyszłe tematy „wydarzeń młodzieżowych”

aktuelle und kÜnftige rechtsetzungsinitiativen (2005-2010)
aktualne i przyszŁe inicjatywy legislacyjne (2005-2010)

aktuelle und potenzielle interessenkonflikte im sinne von abschnitt b punkt 1;
faktyczne i potencjalne konflikty interesów, o których mowa w pkt. 1 sekcji b;

erhebung und austausch aktueller und verlässlicher daten und informationen aus verschiedensten quellen;
gromadzi i wymienia aktualne i wiarygodne dane i informacje z wielu różnych źródeł;

der hauptgeschäftsführer informiert den lenkungsausschuss regelmäßig über aktuelle und künftige maßnahmen im rahmen des operativen haushalts.
dyrektor naczelny regularnie udziela informacji radzie sterującej na temat bieżących i przyszłych działań prowadzonych w ramach budżetu operacyjnego.

5992/11) geht auf aktuelle und künftige herausforderungen für die rohstoff­versorgung der eu ein.
5992/11) dotyczy obecnych i przyszłych wyzwań związanych z zaopatrzeniem ue w surowce.

damit könnte sich jedermann auf diese ausgabe als amtliche, rechtsverbindliche, aktuelle und vollständige fassung stützen.
umożliwi to wszystkim poleganie na tym wydaniu jako oficjalnym, autentycznym, aktualnym i kompletnym.

auf die aktuelle und zukünftige gestaltung, die inhalte oder die urheberschaft der gelinkten/verknüpften seiten hat mcparking keinerlei einfluss.
na aktualny i przyszły kształt, treści lub autorstwo powiązanych / połączonych stron firma mcparking nie ma żadnego wpływu.

wälder für die gesellschaft: langfristige, multifunktionelle forstwirtschaft, die aktuelle und künftige gesellschaftliche anforderungen erfüllt und forstbezogene existenzen sichert.
lasy dla społeczeństwa: wielofunkcyjne, trwałe leśnictwo, zaspokajające obecne i przyszłe potrzeby społeczne i wspierające podmioty utrzymujące się z leśnictwa.