Results for anfechtung translation from German to Polish

anfechtung
unieważnienie

wirkungen der anfechtung
konsekwencje uchylenia się od skutków umowy

anfechtung einer harmonisierten norm
procedura kwestionowania normy zharmonizowanej

anhÄngig, anfechtung oder abgeschlossen
sprawa w toku, zŁoŻono odwoŁanie lub sprawa zamkniĘta

anfechtung des eltern-kind-verhältnisses
zaprzeczenie rodzicielstwa

anfechtung der kompetenz von notifizierten stellen
kwestionowanie kompetencji jednostek notyfikowanych

rückabwicklung bei anfechtung oder beendigung des vertrags
zwrot w przypadku uchylenia się od skutków umowy lub jej rozwiązania

anfechtung einer entscheidung durch einen bediensteten
odwołania

angabe des sachstands: anhÄngig, anfechtung oder abgeschlossen
określić bieżącą sytuację: sprawa w toku, zŁoŻono odwoŁanie lub sprawa zamkniĘta

anfechtung der rechtmÄssigkeit der beiden beschlÜsse vom 7. juni 2007
kwestionowanie waŻnoŚci dwÓch decyzji z dnia 7 czerwca 2007 r.

bei anfechtung der ergebnisse gilt die biologische methode als referenzmethode.
w przypadku zakwestionowania wyników metodą odniesienia jest metoda biologiczna.

bei anfechtung der ergebnisse gilt die hplc-methode als referenzmethode.
w przypadku zakwestionowania wyników metodą odniesienia jest metoda hplc.

die klägerin macht zur anfechtung der entscheidungen zwei hauptklagegründe geltend.
strona skarżąca podważa decyzje powołując dwa zasadnicze zarzuty.

bei anfechtung der ergebnisse ist die biologische methode als referenzmethode heranzuziehen.
w przypadku kwestionowania wyników metodą referencyjną jest metoda biologiczna.

3.7.3 die anfechtung des urteils in der rechtssache bavarian lager
w opinii w sprawie przeszczepiania narządów eiod wyjaśnił pojęcie „anonimizacji”.

a) die feststellung und die anfechtung des eltern-kind-verhältnisses,
a) ustalenia lub podważenia relacji rodzic - dziecko;

im rahmen eines verwaltungsverfahrens über die anfechtung einer entscheidung der zuständigen behörde oder
w postępowaniu administracyjnym odwoławczym, dotyczącym decyzji wydanych przez właściwe władze, lub

im rahmen eines verwaltungsverfahrens über die anfechtung einer entscheidung der zuständigen behörde, oder
w odwoławczym postępowaniu administracyjnym, dotyczącym decyzji wydanych przez właściwe władze, lub

- im rahmen eines verwaltungsverfahrens über die anfechtung einer entscheidung der zuständigen behörden oder
- w odwołaniach w postępowaniu administracyjnym od decyzji właściwych władz, lub

in artikel 5 absatz 5 des verstaatlichungsgesetzes ist ein mechanismus zur anfechtung der höhe der entschädigung vorgesehen.
mechanizm zakwestionowania kwoty odszkodowania został określony w art. 5 ust. 5 ustawy o nacjonalizacji.