Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
angaben zum gesundheitszustand
informacje zdrowotne
Last Update: 2014-11-08
Usage Frequency: 7
Quality:
angaben zum gesundheitsstatus11.
informacja zdrowotna11.
Last Update: 2014-11-15
Usage Frequency: 1
Quality:
angaben zum antragsteller:
dane osoby składającej wniosek o kompensatę:
Last Update: 2014-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
-angaben zum hersteller:
-określenie producenta,
Last Update: 2014-10-18
Usage Frequency: 1
Quality:
3 angaben zum karteninhaber
3 identyfikacja posiadacza karty
Last Update: 2014-11-12
Usage Frequency: 1
Quality:
14 . angaben zum transport
14) informacje o transporcie;
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
f) angaben zum nachweis
f) szczegółowe informacje potwierdzające:
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
1. angaben zum antragsteller:
1. identyfikacja wnioskodawcy:
Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:
angaben zum gesundheitszustand (a)
poświadczenie zdrowotności (a)
Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:
fehlende angaben zum dienstleistungsanbieter
brak informacji na temat usługodawcy
Last Update: 2017-04-25
Usage Frequency: 1
Quality:
angaben zum luftfahrzeugbetreiber, einschließlich
dane identyfikacyjne operatora statku powietrznego, w tym:
Last Update: 2014-11-17
Usage Frequency: 1
Quality:
angaben zum auszuführenden artikel:
identyfikacja wywożonego wyrobu:
Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:
angaben zum kontradiktorischen verfahren: …
proszę podać odniesienie do procedury kontradyktoryjności: …
Last Update: 2014-11-16
Usage Frequency: 1
Quality:
abschnitt 14: angaben zum transport
sekcja 14: informacje dotyczące transportu
Last Update: 2014-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
keine klaren angaben zum beschwerdeverfahren
brak jasnych instrukcji dotyczących procedury składania skargi
Last Update: 2017-04-25
Usage Frequency: 1
Quality:
angaben zum keimspektrum siehe packungsbeilage.
przed użyciem należy przeczytać ulotkę w celu uzyskania informacji dotyczących bakterii docelowych.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
transportmittel: ausführliche angaben zum transportmittel.
Środki transportu. proszę opisać szczegółowo środki transportu.
Last Update: 2014-11-03
Usage Frequency: 1
Quality:
"angaben zum gesundheitszustand" folgende fassung:
informacja o stanie zdrowia" lit. e) pkt v) otrzymuje brzmienie:
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
c) anbieten zum verkauf,
c) oferowanie do sprzedaży;
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
daneben enthalten nur die berichte von irland, italien, belgien und Österreich angaben zum verkauf und zum halten von vögeln. _bar_
ponadto tylko irlandia, włochy, belgia i austria donoszą w swoich sprawozdaniach o problemie sprzedaży i przetrzymywania ptaków. _bar_
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality: