Results for arbeitsmarktentwicklungen translation from German to Polish

tabelle 1: langfristige arbeitsmarktentwicklungen
tabela 1: długoterminowe zmiany na rynku pracy

(a) analyse von trends bei lebens- und arbeitsbedingungen und arbeitsmarktentwicklungen;
(a) analizuje tendencje w warunkach życia i pracy oraz zmiany na rynku pracy;

zeitraum 1994-99 wurden unter berücksichtigung der gegenwärtigen situation und der zukünftigen arbeitsmarktentwicklungen festgelegt.
główne cele strategii nowego programu za­trudnienia i kształcenia zawodowego na lata 1994/1999 zostały przyjęte, biorąc pod uwagę obecną i przyszłą sytuację na rynku pracy.

gleiches gilt für einige fakultative angaben zu arbeitsmarktentwicklungen, bilanzen einzelner sektoren und entwicklungen beim gesamtstaatlichen schuldenstand.
nie przedstawiono też niektórych danych opcjonalnych dotyczących zmian na rynku pracy, zmian sald poszczególnych sektorów oraz zmian w zadłużeniu sektora instytucji rządowych i samorządowych.

dieses programm sollte eine gewisse flexibilität für anpassungen an interne erfordernisse der fachgruppe soc und des ewsa sowie an neue arbeitsmarktentwicklungen ermöglichen.
program ten powinien pozostawiać pewną swobodę, by móc dostosować się do wewnętrznych potrzeb sekcji soc i ekes-u oraz do rozwoju sytuacji na rynkach pracy.

bei den fehlenden fakultativen daten geht es in erster linie um gesamtstaatliche ausgaben nach funktion, daten über die langfristige tragfähigkeit der öffentlichen finanzen und arbeitsmarktentwicklungen.
natomiast jeśli chodzi o dane opcjonalne, brakuje informacji na temat wydatków sektora instytucji rządowych i samorządowych (general government) z podziałem na funkcje, danych dotyczącej długoterminowej stabilności finansów publicznych oraz zmian na rynku pracy.

eine eingehende analyse der jüngsten arbeitsmarktentwicklungen enthalten die berichte labour market and wage developments – annual review 201615 und employment and social developments in europe 201616.
dogłębna analiza sytuacji na rynku pracy w ostatnim czasie znajduje się w sprawozdaniu dotyczącym rynku pracy i wynagrodzeń z 2016 r.15 oraz w przeglądzie sytuacji w zakresie zatrudnienia i kwestii społecznych w europie w 2016 r.16.

allerdings haben sich die lohnsteigerungen in den letzten quartalen in grenzen gehalten, und vor dem hintergrund des verhaltenen wirtschaftswachstums und der schwachen arbeitsmarktentwicklung dürfte sich dieser trend zunächst fortsetzen.
z drugiej strony podwyżki płac w ostatnich kwartałach były ograniczone, a w związku z umiarkowanym tempem wzrostu gospodarczego i słabością rynków pracy trend ten powinien się na razie utrzymać.