Results for aufschläge translation from German to Polish

aufschläge:
premie:

aufschläge für kmu
dodatek dla msp

aufschläge: 10 % kmu,
bonusy: 10 % — mŚp,

beihilfeintensität und aufschläge
poziomy intensywności pomocy oraz premie

beihilfeintensität ohne aufschläge (116):
podstawowe poziomy intensywności (bez premii) (116):

e.1.5. aufschläge für kmu
e.1.5. dodatek dla msp

aufschläge für unternehmen in fördergebieten
dodatek dla przedsiębiorstw położonych we wspieranych regionach

die aufschläge können angewandt werden.
można przyznawać premie.

beihilfeintensität ohne aufschläge (in %) (147): …
proszę podać podstawową intensywność pomocy (%) (147): …

die aufschläge können zum tragen kommen
można przyznawać premie

nicht eingerechnet sind aufschläge für gemeinkosten.
wyliczenie to nie uwzględnia żadnych kosztów dodatkowych ani ogólnych.

e.1.4. aufschläge für unternehmen in fördergebieten
e.1.4. dodatek dla przedsiębiorstw położonych we wspieranych regionach

werden im rahmen der angemeldeten maßnahme aufschläge gewährt?
czy w ramach zgłoszonego środka przyznaje się premie?

7) keine aufschläge für die benutzung von kreditkarten und hotlines
7) eliminowanie dopłat za korzystanie z kart kredytowych i telefonicznych numerów oferujących pomoc

beihilfeintensität oder -höhe : 40 % + aufschläge für kmu und fördergebiete
intensywność lub kwota pomocy : 40 % plus określone premie dla Śmp i premie regionalne

für die dauer der zuwiderhandlung werden individuelle prozentuale aufschläge verhängt.
indywidualnie ustalane wzrosty procentowe stosowane są w zależności od czasu trwania samego naruszenia w przypadku każdego przedsiębiorstwa.

außerdem wurden für die verkäufe dieses verbundenen händlers aufschläge abgerechnet.
ponadto należy odnotować fakt, że sprzedaż realizowana przez to powiązane przedsiębiorstwo handlowe zawierała marżę.

außerdem wurden für die verkäufe von diesen verbundenen händlern aufschläge abgerechnet.
ponadto należy odnotować fakt, że sprzedaż realizowana przez te powiązane podmioty zawierała marżę.

kunde-händler-beziehung: nachlässe, aufschläge und andere steuerungspraktiken
relacje między konsumentem a akceptantem: rabaty, narzuty i inne działania kierunkujące

grundsätzlich sind alle in ziffer 5.10 des fue-gemeinschaftsrahmens vorgesehenen aufschläge anwendbar
wszystkie premie przewidziane w pkt 5.10 zasad ramowych w dziedzinie badań i rozwoju mogą być stosowane