Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
aufschläge:
premie:
Dernière mise à jour : 2014-11-17
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
aufschläge für kmu
dodatek dla msp
Dernière mise à jour : 2014-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
aufschläge: 10 % kmu,
bonusy: 10 % — mŚp,
Dernière mise à jour : 2014-10-23
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
beihilfeintensität und aufschläge
poziomy intensywności pomocy oraz premie
Dernière mise à jour : 2014-11-17
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
beihilfeintensität ohne aufschläge (116):
podstawowe poziomy intensywności (bez premii) (116):
Dernière mise à jour : 2014-11-17
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
e.1.5. aufschläge für kmu
e.1.5. dodatek dla msp
Dernière mise à jour : 2008-03-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
aufschläge für unternehmen in fördergebieten
dodatek dla przedsiębiorstw położonych we wspieranych regionach
Dernière mise à jour : 2014-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
die aufschläge können angewandt werden.
można przyznawać premie.
Dernière mise à jour : 2014-10-23
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
Référence:
beihilfeintensität ohne aufschläge (in %) (147): …
proszę podać podstawową intensywność pomocy (%) (147): …
Dernière mise à jour : 2014-11-17
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
die aufschläge können zum tragen kommen
można przyznawać premie
Dernière mise à jour : 2014-10-23
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
Référence:
nicht eingerechnet sind aufschläge für gemeinkosten.
wyliczenie to nie uwzględnia żadnych kosztów dodatkowych ani ogólnych.
Dernière mise à jour : 2017-04-07
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
e.1.4. aufschläge für unternehmen in fördergebieten
e.1.4. dodatek dla przedsiębiorstw położonych we wspieranych regionach
Dernière mise à jour : 2008-03-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
werden im rahmen der angemeldeten maßnahme aufschläge gewährt?
czy w ramach zgłoszonego środka przyznaje się premie?
Dernière mise à jour : 2014-11-17
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
7) keine aufschläge für die benutzung von kreditkarten und hotlines
7) eliminowanie dopłat za korzystanie z kart kredytowych i telefonicznych numerów oferujących pomoc
Dernière mise à jour : 2017-04-25
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
beihilfeintensität oder -höhe : 40 % + aufschläge für kmu und fördergebiete
intensywność lub kwota pomocy : 40 % plus określone premie dla Śmp i premie regionalne
Dernière mise à jour : 2014-10-23
Fréquence d'utilisation : 3
Qualité :
Référence:
für die dauer der zuwiderhandlung werden individuelle prozentuale aufschläge verhängt.
indywidualnie ustalane wzrosty procentowe stosowane są w zależności od czasu trwania samego naruszenia w przypadku każdego przedsiębiorstwa.
Dernière mise à jour : 2014-10-20
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
außerdem wurden für die verkäufe dieses verbundenen händlers aufschläge abgerechnet.
ponadto należy odnotować fakt, że sprzedaż realizowana przez to powiązane przedsiębiorstwo handlowe zawierała marżę.
Dernière mise à jour : 2014-11-17
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
außerdem wurden für die verkäufe von diesen verbundenen händlern aufschläge abgerechnet.
ponadto należy odnotować fakt, że sprzedaż realizowana przez te powiązane podmioty zawierała marżę.
Dernière mise à jour : 2014-11-18
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
Référence:
kunde-händler-beziehung: nachlässe, aufschläge und andere steuerungspraktiken
relacje między konsumentem a akceptantem: rabaty, narzuty i inne działania kierunkujące
Dernière mise à jour : 2017-04-07
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
grundsätzlich sind alle in ziffer 5.10 des fue-gemeinschaftsrahmens vorgesehenen aufschläge anwendbar
wszystkie premie przewidziane w pkt 5.10 zasad ramowych w dziedzinie badań i rozwoju mogą być stosowane
Dernière mise à jour : 2014-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence: