Results for bauliche gegebenheiten translation from German to Polish

neue gegebenheiten
nowa sytuacja

bauliche anlage
obiekt budowlany

- geographische gegebenheiten,
- warunki geograficzne,

nationale gegebenheiten 4
uwarunkowania krajowe 4

4. bauliche gestaltung
4. projektowanie

• die baulichen gegebenheiten,
• cechy charakterystyczne budynków zakładu;

die gegebenheiten in dänemark
krajowe okoliczności sprawy

teil c – bauliche umwelt
część c – Środowisko zbudowane

anpassung an lokale gegebenheiten
dostosowanie do lokalnych warunków

die besonderen medizinischen gegebenheiten,
określony stan chorobowy,

anpassung an sich ändernde gegebenheiten
dostosowanie do zmieniających się okoliczności

gegebenheiten, auf die sie achten müssen
objawy, na które należy zwrócić uwagę

stärkere einbeziehung der gegebenheiten vor ort;
większe zaangażowanie podmiotów reprezentujących szczebel lokalny;

auf europas neue soziale gegebenheiten reagieren.
reagowanie na zmieniającą się sytuację społeczną w europie.

festigkeit und dichtigkeit sowie bauliche anforderungen
wymagania dotyczĄce integralnoŚci i konstrukcji

wahrung der flexibilität für spezifische einzelstaatliche gegebenheiten
zachowanie elastyczności w celu uwzględnienia różnic na szczeblu krajowym

bessere berücksichtigung der unterschiedlichen gegebenheiten im sektor,
dokładniejsze uwzględnienie różnorodności sektora,

3.1 die gegebenheiten haben sich drastisch verändert.
3.1 nastąpiła zdecydowana zmiana okoliczności.

die leitlinien unter berücksichtigung der nationalen gegebenheiten umzusetzen
realizacji wytycznych przy uwzględnieniu warunków krajowych

und besondere gegebenheiten erfahren weiterhin die geeignete behandlung …
szczególne sytuacje będą nadal traktowane w odpowiedni sposób ...