Results for bei gerichtlicher einhebung translation from German to Polish

bei sonstiger gerichtlicher einhebung
with other judicial collection

hemmung bei gerichtlichen und anderen verfahren
zawieszenie biegu przedawnienia w przypadku postępowania sądowego lub innego postępowania

die zulassungsinhaber haben das recht, gegen alle entscheidungen einen rechtsbehelf bei gerichtlichen oder anderen instanzen einzulegen.
posiadacze pozwolenia na dopuszczenie do obrotu mają prawo odwołania się od wszelkich decyzji do organu sądowego lub innego organu.

(4) dieser artikel berührt nicht die einzelstaatlichen rechtsvorschriften über die gemeinhaltungspflicht bei gerichtlichen ermittlungen.
4. niniejszy artykuł nie narusza krajowych przepisów dotyczących tajności postępowania sądowego.

die kommission wird darauf hinarbeiten, dass sichergestellt wird, dass auch moderne kommunikationsmittel wie die internettelefonie bei gerichtlichen ermittlungen, strafverfolgungsmaßnahmen und der rechtshilfe erfasst werden können.
komisja będzie dążyć do zapewnienia, aby odpowiednie nowoczesne środki komunikacji (takie jak telefonia internetowa) mogły zostać objęte dochodzeniem, śledztwem i wzajemną pomocą prawną.

bei dem nun zum fünften mal stattfindenden wettbewerb sollen innovative ansätze im zivil- und strafrecht, bei gerichtlichen verfahrensabläufen, der gerichtsorganisation und der allgemeinen funktionsweise des justizsystems ausgezeichnet werden.
konkurs, przeprowadzany po raz piąty, ma na celu wyłonienie i promocję najbardziej innowacyjnych rozwiązań w zakresie spraw cywilnych i karnych dotyczących prowadzenia postępowań, organizacji sądów oraz ogólnego działania wymiaru sprawiedliwości.