Results for beurteilungsverfahren translation from German to Polish

beurteilungsverfahren
procedura oceny

beurteilungsverfahren.
proces oceny

beurteilungsverfahren — ema
procedury oceny – emea

termin beurteilungsverfahren läuft
termin w trakcie oceny

das auswahl- und beurteilungsverfahren für richter vorsieht.
wprowadzony został nowy system wykonywania orzeczeń sądowych.

- beratung des ministers zu fragen der leistungsbeurteilungsverfahren beurteilungsverfahren
większość placówek szkolnictwa wyższego jest w znacznym stopniu wspomagana przez państwo.

bei einer behinderung und bei arbeitsunfähigkeit gilt das gleiche beurteilungsverfahren.
procedura oceny jest taka sama jak w przypadku niepełnosprawności lub niezdolności do pracy.

führung und evaluierung der ergebnisse dieser evaluations- und beurteilungsverfahren.
służby centralne zajmują się przede wszy­stkim koncepcją, rozwojem, koordynacją, oce­ną i inspekcją szkolnictwa i kształcenia.

juli 2006 vorgelegt, und das beurteilungsverfahren für die Überprüfung wurde am 19.
cvmp rozpatrzył szczegółowe uzasadnienie ponownego rozpatrzenia opinii i potwierdził swoją wcześniejszą opinię, zgodnie z którą należy zawiesić pozwolenia na dopuszczenie do obrotu preparatu suramox 15% la.

februar 2011: beurteilungsverfahren der "european employee volunteering awards".
procedura wyłonienia zwycięzców europejskiej nagrody wolontariatu pracowniczego w lutym 2011 r.

die freie wahl der beurteilungsverfahren ist teil der lehrfreiheit, die für alle schulen garantiert wird.
- szkołach podstawowych nazywanych „szkołami ćwiczeń", przyłączonych do in­stytutu kształcenia wyższego pedagogicz­nego.

juli 2006 bei der emea eingereicht, und das beurteilungsverfahren für die erneute Überprüfung wurde am 19.
cvmp rozpatrzył szczegółowe uzasadnienie ponownego rozpatrzenia opinii i potwierdził swoją wcześniejszą opinię, zgodnie z którą należy wstrzymać przyznawanie pozwoleń na dopuszczenie do obrotu preparatu suramox 15% la.

ferner sollte die anwendung ergänzender beurteilungsverfahren eine verringerung der erforderlichen mindestzahl ortsfester probenahmestellen ermöglichen.
zastosowanie uzupełniających metod oceny powinno również umożliwić ograniczenie minimalnej wymaganej liczby stałych punktów pomiarowych.

für die meisten länder besteht die größte herausforderung in der ausarbeitung von beurteilungsverfahren zur messung von lernergebnissen.
głównym wyzwaniem dla większości krajów jest opracowanie procedur oceny z myślą o mierzeniu efektów uczenia się.

1. die folgen, die eine verfälschung seiner beurteilung für das jahr 2003 für das beurteilungsverfahren 2004 hatte;
1. konsekwencje dla postępowania w sprawie awansu za 2004 r. zafałszowania jego sprawozdania z oceny dotyczącej postępowania za 2003 r.,

hinsichtlich neuer weinbereitungsverfahren, die nicht unter das abkommen fallen, haben sich die parteien auf ein beurteilungsverfahren geeinigt.
strony uzgodniły procedurę oceny nowych praktyk produkcji wina, które nie są objęte porozumieniem.

(1) die ausbildung von fluglotsen und das damit verbundene beurteilungsverfahren unterliegen der zertifizierung durch die nationalen aufsichtsbehörden.
1. prowadzenie szkolenia kontrolerów ruchu lotniczego, w tym związanych z nim procedur oceny, podlega certyfikacji przez krajowe organy nadzorcze.

anwendung eines umfassenden ansatzes für die kompetenzentwicklung, der sich erstreckt auf lehrpläne, lernmaterialien, lehrerausbildung, personalisiertes lernen und beurteilungsverfahren.
przyjęciu kompleksowego podejścia do rozwijania kompetencji, obejmującego programy nauczania, pomoce naukowe, doskonalenie nauczycieli, zindywidualizowane uczenie się i metody oceny.

die ratings im rahmen von bonitäts ­ beurteilungsverfahren werden i) nicht öffentlich bekanntgemacht und ii) nicht von dem bewerteten unternehmen bezahlt.
przyznawane przez icas ratingi kredytowe: i) nie są ujawniane publicznie, oraz ii) nie są opłacane przez oceniany podmiot.

deshalb ist die ezb der ansicht, dass die vorgenannte bedingung als automatisch erfüllt angesehen werden sollte, wenn ein internes bonitäts ­ beurteilungsverfahren durch die ezb für geldpolitische operationen des eurosystems validiert wird.
co za tym idzie, ebc wyraża pogląd, że powyższy warunek powinien być uznany za automatycznie spełniony w chwili, gdy icas zostaje zatwierdzony przez ebc dla celów operacji polityki pieniężnej eurosystemu.