Results for codierung für gehäuse mit einem kon... translation from German to Polish

für erwachsene mit einem gewicht von
dorośli o masie ciała

(2) für erzeugnisse mit einem am 28.
w odniesieniu do wyrobów, które w dniu 28 września 2003 r.

institut fÜr umwelt und nachhaltigkeit: mit einem
jrc szczyci si´ historià prac prowadzonych w dziedzinach o bezpoÊrednim znaczeniu dla twórców polityki w ue, w tym:

schreibunterstützung für ntfs mit einem klick aktivieren/deaktivieren.
włącza lub wyłącza możliwość zapisu na partycjach ntfs

erklärung für mehrmalige vorgänge mit einem stoff der kategorie 2
deklaracja dotycząca transakcji wielokrotnych, których przedmiotem są substancje z kategorii 2

alleinfuttermittel für hunde und katzen mit einem feuchtigkeitsgehalt über 20 %
mieszanki paszowej pełnoporcjowej dla psów i kotów o zawartości wilgoci powyżej 20 %

dieser betrag gilt für rohzucker mit einem rendementwert von 92 %.
niniejszą kwotę stosuje się do cukru surowego o uzysku wynoszącym 92 %.

behältnisse für pharmazeutische erzeugnisse, mit einem nenninhalt < 2,5 l
pojemniki szklane do wyrobów farmaceutycznych, o pojemności nominalnej mniejszej niż 2,5 l

gebrauchsfertige lösung für patienten mit einem körpergewicht (kg) von:
gotowy roztwór dla pacjentów o masie ciała (kg):

kinderleichte konfiguration mit einem assistenten für die erstinstallation
kreator łatwego uruchamiania do wstępnej konfiguracji

mit einem automatischen aufzeichnungsgerät für diese schutzvorrichtung;
automatyczne urządzenie rejestrujące, zabezpieczające przed wyżej wymienionym mieszaniem;

blätter mit einem für die betreffende sorte fremdartigen geruch,
liści o nienaturalnym dla danej odmiany zapachu;

empfangsgeräte für den funksprech- oder funktelegrafieverkehr oder den rundfunk, auch in einem gemeinsamen gehäuse mit einem tonaufnahme- oder tonwiedergabegerät oder einer uhr kombiniert
aparatura odbiorcza do radiotelefonii, radiotelegrafii lub radiofonii, nawet posiadająca w tej samej obudowie aparaturę do zapisu lub odtwarzania dźwięku lub zegar

aktionsplan mit einem ehrgeizigen arbeitsprogramm für die folgenden jahre angenommen.
, w którym przedstawia swoją koncepcję nowej zintegrowanej polityki morskiej ue, wraz ze szczegółowym planem działania określającym ambitny program prac na nadchodzące lata.

exklusives lichtdurchlässiges gehäuse mit einfassung in klingenoptik und schrauben aus rostfreiem stahl
ekskluzywna przepuszczająca światło obudowa z oprawką o wyglądzie ostrza i śruby ze stali nierdzewnej

8527 | rundfunkempfangsgeräte, auch in einem gemeinsamen gehäuse mit einem tonaufnahme- oder tonwiedergabegerät oder einer uhr kombiniert | e |
8527 | aparatura odbiorcza do radiofonii, nawet połączona w tej samej obudowie z aparaturą do zapisu lub odtwarzania dźwięku lub zegarem | s |

der schalter muss ein gehäuse mit dem schutzgrad ip65 nach der iec-norm 529 haben.
"wyłącznik powinien być umieszczony w obudowie o stopniu ochrony ip65 zgodnie z normą iec 529."

der schalter muss ein gehäuse mit dem schutzgrad ip65 nach der iec-norm 529 haben.
„wyłącznik powinien być umieszczony w obudowie o stopniu ochrony ip65 zgodnie z normą iec 529.”

flüssigkristallanzeigen (gegebenenfalls zusammen mit dem gehäuse) mit einer oberfläche von mehr als 100 quadratzentimetern und hintergrundbeleuchtete anzeigen mit gasentladungslampen
wyświetlacze ciekłokrystaliczne (tam, gdzie jest to właściwe, wraz z obudową) o powierzchni większej niż 100 centymetrów kwadratowych oraz wszystkie tego typu podświetlacze z gazowymi lampami wyładowczymi,

5.1.1.3.3. der schalter muss ein gehäuse mit dem schutzgrad ip65 nach der iec-norm 529 haben.
5.1.1.3.3.%quot%wyłącznik powinien być umieszczony w obudowie o stopniu ochrony ip65 zgodnie z normą iec 529.%quot%