Results for dadurch translation from German to Polish

dadurch vermehrt er euch.
on was rozmnaża w ten sposób.

dadurch wird infektionen vorgebeugt.
postępowanie takie zapobiegnie zakażeniu.

dadurch wird die injektion angenehmer.
dzięki temu wstrzyknięcie będzie mniej bolesne.

konjunkturflaute mit dadurch entstehendem finanzierungsmangel
spowolnienie gospodarcze prowadzące do braku finansowania;

dadurch werden die krankheitssymptome gemildert.
pomaga to redukować objawy choroby.

dadurch soll folgendes bewirkt werden:
stworzenie globalnego partnerstwa na rzecz rozwoju.

dadurch bleibt levodopa länger wirksam.
w wyniku tego aktywność lewodopy utrzymuje się dłużej.

dadurch wird verhindert, dass zerebrospinalflüssigkeit austritt.
w ten sposób zapobiega on przed wyciekiem płynu mózgowo-rdzeniowego.

dadurch konnten die patienten weiterbehandelt werden.
w badaniach klinicznych zwykle udawało się opanować objawy iar przez zmniejszenie prędkości infuzji oraz przez podanie pacjentowi leków przeciwhistaminowych i/ lub przeciwgorączkowych (paracetamolu lub ibuprofenu), umożliwiając w ten sposób pacjentowi kontynuację leczenia.

dadurch entstehen insgesamt keine finanziellen auswirkungen.
ogólny wpływ finansowy netto tej transakcji jest zerowy.

dadurch ließe sich u.a. folgendes sicherstellen:
zapewni to między innymi, że:

dadurch würden erheblich höhere verwaltungskosten verursacht.11
skutkowałoby to znacznie wyższymi kosztami administracyjnymi11;

nicht selten werden dadurch nationale tarifverträge umgangen.
nierzadko obchodzi się w ten sposób krajowe porozumienia zbiorowe.