Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
„lasern“ mit einer dauerstrich- oder impulsenergie, die eine mit herkömmlicher munition vergleichbare vernichtungswirkung erreichen,
„laserów” o mocy fali ciągłej lub impulsów wystarczającej do wywołania zniszczeń podobnych do wywoływanych amunicją konwencjonalną;
Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:
a) "lasern" mit einer dauerstrich-oder impulsenergie, die eine mit herkömmlicher munition vergleichbare vernichtungswirkung erreichen,
a)%quot%laserów%quot% o mocy fali ciągłej lub impulsów wystarczającej do wywołania zniszczeń podobnych do wywoływanych amunicją konwencjonalną;
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
bei der "laser"-verdampfung werden zum verdampfen des beschichtungsmaterials impuls"laser" oder dauerstrich-"laser" verwendet.
odparowanie "laserowe" wykorzystujące ciągłą lub impulsową wiązkę "laserową" do ogrzania materiału przeznaczonego na powłokę;
Last Update: 2014-11-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
f) dauerstrich-oder gepulste "laser"-systeme, besonders konstruiert, um eine dauerhafte erblindung bei einer beobachtung ohne vergrößernde optik zu verursachen, d. h. bei einer beobachtung mit unbewaffnetem auge oder mit korrigierender sehhilfe.
f) systemy%quot%laserowe%quot% fali ciągłej lub impulsowej, zaprojektowane specjalnie w celu całkowitego oślepienia nieuzbrojonego wzroku, tj. nagiego oka lub oka z urządzeniami korygującymi widzenie.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting