Results for deggendorf translation from German to Polish

deggendorf
deggendorf

grundsatz "deggendorf"
zasada%quot%deggendorf%quot%

la giurisprudenza deggendorf
la giurisprudenza deggendorf

die deggendorf-rechtsprechung
orzecznictwo deggendorf

cumulo e procedura deggendorf
cumulo e procedura deggendorf

rechtsprechung in der sache deggendorf
orzeczenie w sprawie „deggendorf”

application de la jurisprudence "deggendorf"
application de la jurisprudence "deggendorf"

cumulo e applicazione della giurisprudenza deggendorf
cumulo e applicazione della giurisprudenza deggendorf

anwendung der deggendorf-rechtsprechung im vorliegenden fall
zastosowanie orzecznictwa deggendorf do niniejszego przypadku

partner aus der industrie: man dwe gmbh, deggendorf, niederbayern
partner przemysłowy: man dwe gmbh, deggendorf, dolna bawaria

anwendung des urteils in der rechtssache deggendorf – beihilfe zugunsten von acea
zastosowanie orzeczenia w sprawie deggendorf – pomoc dla acea electrabel

rs. c-355/95 p, textilwerke deggendorf/kommission [slg.
sprawa c-355/95 p, textilwerke deggendorf przeciwko komisji, ecr [1997], str. i-2549.”

die deggendorf-rechtsprechung sei lediglich auf individuelle fälle, nicht aber auf beihilferegelungen anzuwenden.
orzecznictwo deggendorf ma zastosowanie jedynie w indywidualnych przypadkach, a nie w odniesieniu do programów pomocy.

dann ist die identität des empfängers zu klären und festzustellen, ob die deggendorf-rechtsprechung anwendbar ist.
po drugie należy określić tożsamość beneficjenta i ocenić zastosowanie orzecznictwa deggendorf.

anwendung des urteils in der rechtssache deggendorf – beihilfe zugunsten von acea electrabel (italien)350
zastosowanie orzeczenia w sprawie „deggendorf” – pomoc dla acea electrabel (włochy)350

italien wendet sich mit den unter den punkten 19 bis 23 aufgeführten argumenten gegen die anwendung der deggendorf-rechtsprechung.
włochy kwestionują zastosowanie orzecznictwa deggendorf przedstawiając uwagi wyszczególnione od punktu 19 do 23.

unter diesen voraussetzungen wird der grundsatz "deggendorf" eingehalten, doch muss sich die kommission dessen versichern.
w takich warunkach zasada "deggendorf" jest przestrzegana, komisja musi jednak nabrać pewności, że tak stanie się również w tym przypadku.

wie in fußnote 14 der umstrukturierungsleitlinien angegeben, beruht diese bestimmung auf der deggendorf-rechtsprechung [25].
jak wskazano w przypisie nr 14 wytycznych dotyczących pomocy restrukturyzacyjnej, przepis ten opiera się na wyroku w sprawie deggendorf [25]. w niniejszym przypadku francja zobowiązała się odzyskać pomoc 44f przed przystąpieniem do wypłacenia nowej pomocy.

zur rechtsprechung in der sache deggendorf bestätigt thyssenkrupp seine grundsätzliche bereitschaft zur rückerstattung der beihilfe, wobei man sich noch über die höhe des zurückzuerstattenden betrags einigen müsste.
uwzględniając orzecznictwo w sprawie deggendorf, thyssenkrupp zasadniczo wyraża gotowość zwrócenia pomocy, przy czym konieczne byłoby uzgodnienie kwoty, która miałaby podlegać zwrotowi.

47. la commissione precisa che i dubbi riguardano solamente il problema del cumulo dei nuovi e dei vecchi aiuti relativamente all'applicazione della sentenza deggendorf.
47. la commissione precisa che i dubbi riguardano solamente il problema del cumulo dei nuovi e dei vecchi aiuti relativamente all'applicazione della sentenza deggendorf.