Results for demographischen translation from German to Polish

unterschiede der demographischen strukturen
różnice demograficzne

eckdaten zur demographischen entwicklung im euroraum
głównezmianydemograficzne wstrefieeuro

bisherige aussagen des ewsa zum arbeitsmarkt und der demographischen herausforderung
dotychczasowe stanowiska ekes-u na temat rynku pracy i wyzwań demograficznych

die demographischen ausgangsdaten und patientenmerkmale sind in tabelle 7 zusammengefasst.
leczenie było wcześniej przerywane w przypadku postępowania objawów chorobowych lub zbyt dużej toksyczności leku dla pacjenta.

die demographischen merkmale waren für beide patientengruppen in etwa gleich.
cechy demograficzne były równomiernie rozłożone w obu grupach pacjentów.

Änderungen des versorgungssystems, um mit der demographischen entwicklung schritt zu halten
zmiany w systemie emerytalno-rentowym służące dotrzymaniu kroku zmianom demograficznym

beschäftigung: wegen der demographischen entwicklung wird die erwerbsbevölkerung bald schrumpfen.
zatrudnienie: w związku ze zmianami demograficznymi nasza siła robocza wkrótce się skurczy.

die größe der ahs variiert u. a. aus regionalen und demographischen gründen.
- ocena niedostateczna z przedmiotu obo­wiązkowego w grupie o różnych pozio­mach umiejętności (poziom 3) - uczniowie muszą zdać powtórny egzamin.

die größe der hauptschulen variiert u. a. aus regionalen und demographischen gründen.
nauczyciele szkół podstawowych są zatrud­niani przez landy.

die bauwirtschaft ist außerdem aufgrund des demographischen wandels mit einer zweifachen herausforderung konfrontiert.
na koniec należy wspomnieć, że branża stoi w obliczu dwojakiego wyzwania ze względu na zmiany demograficzne.

die ausgangswerte zu den demographischen merkmalen und den krankheitsmerkmalen waren zwischen beiden behandlungsarmen ausgeglichen.
cechy demograficzne oraz cechy opisujące chorobę nowotworową były równomiernie rozłożone w obu grupach pacjentów.

dadurch könnten die öffentlichen finanzen auf die zu bewältigenden akuten demographischen herausforderungen vorbereitet werden.
pozwoli to na realizację średnioterminowych celów budżetowych na wczesnym etapie, a tym samym na przygotowywanie finansów publicznych na trudne wyzwania demograficzne.

die honorierung der mutterschaist in anbetracht der demographischen herausforderungen, vor denen europa steht, unerlässlich.
f i ficznym. należy w tej dziedzinie wprowa- dzić szereg środków i ich przestrzegać, aby kobiety mogły decydować się na dziecko bez niepokojenia się o karierę zawodową.

auch die erwerbsquoten müssen erhöht werden (siehe nachstehenden abschnitt zur demographischen alterung).
model flexicurity jest najlepszym sposobem na zapewnienie tej ochrony, ponieważ pomaga on pracownikom na skorzystanie ze zmian na rynkach pracy i na zmianę miejsca pracy na lepsze.

rahmenprogramm für for­schung: forschungs­be­darf im rahmen des demographischen wandels – lebensqualität im alter und technologie­bedarf"
ramowego programu badawczego: zapotrzebowanie na przeprowadzenie badań w zakresie zachodzących zmian demograficznych – jakość życia w starszym wieku oraz zapotrzebowanie na technologie"

•hin zum 7. rahmenprogramm für forschung: forschungsbedarf im rahmendes demographischen wandels – lebensqualität im alter und technologiebedarf
equal opportunities for people with disabilities: a european action plan (równość szans dla osób niepełnosprawnych – europejski plan działania)

2.1 sozioökonomische und demographische faktoren
2.1 czynniki społeczno-ekonomiczne i demograficzne