Results for effektivzinssatz translation from German to Polish

der einzige unterschied zwischen dem eng definierten effektivzinssatz und dem avj ist die zugrunde liegende methode zur annualisierung von zinszahlungen .
jedyną różnicę pomiędzy rsr i usr stanowi zastosowana metoda przeliczania płatności odsetek na stawkę roczną .

der einzige unterschied zwischen dem eng definierten effektivzinssatz und dem avj ist die zugrunde liegende methode zur annualisierung von zinszahlungen.
jedyną różnicę pomiędzy rsr i usr stanowi zastosowana metoda przeliczania płatności odsetek na stawkę roczną.

der einzige unterschied zwischen dem eng definierten effektivzinssatz und dem avj ist die zugrunde liegende methode zur annualisierung von zinszahlungen.
jedyną różnicę pomiędzy rsr i usr stanowi zastosowana metoda przeliczania płatności odsetek na stawkę roczną.

gemäß absatz 3 können die nzben die berichtspflichtigen auffordern , für diesen produkttyp den eng definierten effektivzinssatz anzuwenden .
stosownie do ust . 3 , kbc mogą żądać od podmiotów sprawozdawczych wdrożenia rsr dla tego rodzaju produktu .

gemäß absatz 3 können die nzben die berichtspflichtigen auffordern, für diesen produkttyp den eng definierten effektivzinssatz anzuwenden.
stosownie do ust. 3, kbc mogą żądać od podmiotów sprawozdawczych wdrożenia rsr dla tego rodzaju produktu.

gemäß absatz 3 können die nzben die berichtspflichtigen auffordern, für diesen produkttyp den eng definierten effektivzinssatz anzuwenden.
stosownie do ust. 3, kbc mogą żądać od podmiotów sprawozdawczych wdrożenia rsr dla tego rodzaju produktu.

anlage 1 instrumentenkategorien für zinssätze für die bestände ein avj oder eng definierter effektivzinssatz wird monatlich für jede in der tabelle 1 enthaltene kategorie gemeldet .
dodatek 1 kategorie instrumentów w zakresie stóp procentowych od kwot pozostających do spłaty usr lub rsr jest wykazywana miesięcznie w odniesieniu do każdej z kategorii wskazanych w tabeli 1 .

anlage 1 instrumentenkategorien für zinssätze für die bestände ein avj oder eng definierter effektivzinssatz wird monatlich für jede in der tabelle 1 enthaltene kategorie gemeldet.
dodatek 1 kategorie instrumentów w zakresie stóp procentowych od kwot pozostających do spłaty usr lub rsr jest wykazywana miesięcznie w odniesieniu do każdej z kategorii wskazanych w tabeli 1.

anlage 1 instrumentenkategorien für zinssätze für die bestände ein avj oder eng definierter effektivzinssatz wird monatlich für jede in der tabelle 1 enthaltene kategorie gemeldet.
dodatek 1 kategorie instrumentów w zakresie stóp procentowych od kwot pozostających do spłaty usr lub rsr jest wykazywana miesięcznie w odniesieniu do każdej z kategorii wskazanych w tabeli 1.

alle sonstigen anforderungen sind identisch, so dass im folgenden in diesem anhang bezüge auf den avj ebenso für den eng definierten effektivzinssatz gelten.
wszystkie pozostałe wymogi są identyczne, co oznacza, że odniesienia do ursp w dalszej części niniejszego załącznika mają również zastosowanie do wdesp.

alle sonstigen anforderungen sind identisch , so dass im folgenden in diesem anhang bezüge auf den avj ebenso für den eng definierten effektivzinssatz gelten .
wszystkie pozostałe wymogi są identyczne , co oznacza , że odniesienia do usr zawarte w pozostałej części niniejszego załącznika mają również zastosowanie do rsr .

bei variabler verzinsung eines darlehens oder einer bis zur fälligkeit gehaltenen anlage wird der vertraglich vereinbarte effektivzinssatz als abzinsungssatz zur ermittlung des abwertungsverlustes herangezogen.
jeżeli pożyczka lub inwestycja utrzymywana do terminu zapadalności ma zmienne oprocentowanie, w celu wyceny wpływu odpisu z tytułu utraty wartości przyjmuje się stopę dyskontową odpowiadającą bieżącej efektywnej stopie procentowej określonej w umowie.

alle sonstigen anforderungen sind identisch, so dass im folgenden in diesem anhang bezüge auf den avj ebenso für den eng definierten effektivzinssatz gelten.
wszystkie pozostałe wymogi są identyczne, co oznacza, że odniesienia do usr zawarte w pozostałej części niniejszego załącznika mają również zastosowanie do rsr.

alle sonstigen anforderungen sind identisch, so dass im folgenden in diesem anhang bezüge auf den avj ebenso für den eng definierten effektivzinssatz gelten.
wszystkie pozostałe wymogi są identyczne, co oznacza, że odniesienia do usr zawarte w pozostałej części niniejszego załącznika mają również zastosowanie do rsr.

anlage 2 instrumentenkategorien für zinssätze für das neugeschäft ein avj oder eng definierter effektivzinssatz wird monatlich für die in den tabellen 2 , 3 , 4 und 5 enthaltenen kategorien gemeldet .
dodatek 2 kategorie instrumentów w zakresie stóp procentowych w odniesieniu do nowych transakcji urs lub rsr jest zestawiana miesięczne dla każdej z kategorii wskazanych w tabelach 2 , 3 , 4 i 5 .

anlage 2 instrumentenkategorien für zinssätze für das neugeschäft ein avj oder eng definierter effektivzinssatz wird monatlich für die in den tabellen 2, 3, 4 und 5 enthaltenen kategorien gemeldet.
dodatek 2 kategorie instrumentów w zakresie stóp procentowych w odniesieniu do nowych transakcji urs lub rsr jest zestawiana miesięczne dla każdej z kategorii wskazanych w tabelach 2, 3, 4 i 5.

anlage 2 instrumentenkategorien für zinssätze für das neugeschäft ein avj oder eng definierter effektivzinssatz wird monatlich für die in den tabellen 2, 3, 4 und 5 enthaltenen kategorien gemeldet.
dodatek 2 kategorie instrumentów w zakresie stóp procentowych w odniesieniu do nowych transakcji urs lub rsr jest zestawiana miesięczne dla każdej z kategorii wskazanych w tabelach 2, 3, 4 i 5.

(**) ein annualisierter vereinbarter jahreszinssatz ( avj ) oder ein eng definierter effektivzinssatz werden für die in der tabelle enthaltenen kategorien gemeldet .
(**) oprocentowanie w ujęciu rocznym ( or ) lub wąsko definiowaną efektywną stopę procentową ( wdesp ) przekazuje się dla kategorii zamieszczonych w tabeli .

(**) ein annualisierter vereinbarter jahreszinssatz( avj) oder ein eng definierter effektivzinssatz werden für die in der tabelle enthaltenen kategorien gemeldet.
(**) oprocentowanie w ujęciu rocznym( or) lub wąsko definiowaną efektywną stopę procentową( wdesp) przekazuje się dla kategorii zamieszczonych w tabeli.

(**) ein annualisierter vereinbarter jahreszinssatz( avj) oder ein eng definierter effektivzinssatz werden für die in der tabelle enthaltenen kategorien gemeldet.
(**) oprocentowanie w ujęciu rocznym( or) lub wąsko definiowaną efektywną stopę procentową( wdesp) przekazuje się dla kategorii zamieszczonych w tabeli.