Results for einfuhrgenehmigung translation from German to Polish

einfuhrgenehmigung
zezwolenie na przywóz

einfuhrgenehmigung nr.
zezwolenie na przywóz nr

ausfuhr- und einfuhrgenehmigung
zezwolenia na wywÓz/przywÓz

einfuhrgenehmigung der europÄischen gemeinschaft
wspÓlnotowe pozwolenie na przywÓz

einfuhrgenehmigung der gemeinschaft — gemeinsamer vordruck
wspólnotowe pozwolenie na przywóz — jednolity format

die einfuhrgenehmigung gilt vier monate nach ihrer erteilung.
pozwolenia na przywóz są ważne przez cztery miesiące od daty ich wydania.

eine kopie der einfuhrgenehmigung gemäß artikel 58 und
kopię pozwolenia na przywóz, o którym mowa w art. 58; oraz

drogenausgangsstoff — verordnung (eg) nr. 111/2005 einfuhrgenehmigung
prekursory narkotykÓw – rozporzĄdzenie (we) nr 111/2005 zezwolenie na przywÓz

(2) die einfuhrgenehmigung gilt vier monate nach ihrer erteilung.
2. pozwolenia na przywóz są ważne przez cztery miesięcy od daty ich wydania.

"der antrag auf erteilung der einfuhrgenehmigung muß folgendes enthalten:
"wniosek o zezwolenie musi zawierać:

vordruck für eine aus- oder einfuhrgenehmigung gemäß artikel 9 absatz 1
formularz pozwolenia na wywóz i przywóz, o którym mowa w art. 9 ust. 1

eine ausfuhr- oder einfuhrgenehmigung kann auch auf elektronischem wege erteilt werden.
zezwolenie na wywóz lub na przywóz może być również wydane w formie elektronicznej.

oktober eingereicht, so gilt die daraufhin erteilte einfuhrgenehmigung höchstens bis zum 31.
oktobru določenega leta, velja uvozno dovoljenje, izdano na podlagi take deklaracije ali zahtevka, največ do 31.

(2) abweichend von absatz 1 kann eine einfuhrgenehmigung ausgestellt werden, wenn
2. w drodze odstępstwa od ust. 1 zezwolenie na przywóz można wydać, w przypadku gdy:

anhang v, vordruck für eine aus- oder einfuhrgenehmigung gemäß artikel 9 absatz 1
załącznik v, formularz pozwolenia na wywóz i przywóz, o którym mowa w art. 9 ust. 1:

als einfuhrgenehmigung gemäß artikel 4 der verordnung (eg) nr. 338/97;
zezwolenie na przywóz, zgodnie z art. 4 rozporządzenia (we) nr 338/97;

- in feld 8 "empfänger": den namen des inhabers der einfuhrgenehmigung der gemeinschaft;
- w pozycji 8 "odbiorca": nazwisko osoby, której wspólnotowe pozwolenie na przywóz zostało wydane,

(1) nur einführer können einen antrag oder eine anmeldung zwecks erteilung einer einfuhrgenehmigung einreichen.
1. wnioski lub deklaracje dotyczące pozwoleń na przywóz mogą składać wyłącznie importerzy.

die einfuhrgenehmigungen oder gleichwertige papiere werden nach maßgabe des kapitels ii ausgestellt.
pozwolenia na przywóz lub dokumenty równoważne wydawane są zgodnie z rozdziałem ii.