Results for tillval translation from Swedish to German

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Swedish

German

Info

Swedish

tillval

German

spezialprodukt

Last Update: 2014-11-14
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Swedish

o = tillval

German

o = wahlweise.

Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: IATE

Swedish

tillval av komponenter

German

wahlweise bauteile:

Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Swedish

lni och blni (tillval)

German

lni und optionale blni.

Last Update: 2014-11-14
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Swedish

krängningshämmare: ja/nej/tillval (1)

German

stabilisatoren: ja/nein/fakultativ (1)

Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Swedish

höjdjustering av säkerhetsbältet (ange ja/nej/tillval)

German

einrichtung zur höhenverstellung des gurts (ja/nein/fakultativ)

Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Swedish

typ och placering av kompletterande fasthållningsanordningar (ange ja/nej/tillval):

German

art und lage zusätzlicher rückhalteeinrichtungen (ja/nein/fakultativ):

Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: IATE

Swedish

priserna på vanliga tillval och högerstyrning anges också tillsammans med ytterligare upplysningar.

German

ferner werden die preise für wichtige zusatzausstattungen und rechtslenkung sowie weitere informationen zur verfügung gestellt.

Last Update: 2017-04-25
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Swedish

entreprenörskap är fortfarande först och främst ett tillval som oftast erbjuds som ett fristående ämne.

German

entrepreneurship-unterricht bleibt meist nur optional und wird tendenziell als eigenständiges fach angeboten.

Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Swedish

det måste emellertid erbjudas som ett tillval för alla multifunktionsenheter av standardstorlek som är snabbare än 20 bpm.

German

jedoch muss es optional für alle normalformat-mehrzweckgeräte mit einer geschwindigkeit > 20 ipm angeboten werden.

Last Update: 2014-11-14
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE
Warning: Contains invisible HTML formatting

Swedish

den bandbredd som krävs för ln och blni (tillval) kan variera mellan medlemsstaterna.

German

für die lni und die optionale blni kann je nach mitgliedstaat eine andere bandbreite nötig sein.

Last Update: 2014-11-14
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Swedish

kommissionen måste utveckla en utbildningskultur där utbildning ses som något nödvändigt snarare än som ett frivilligt tillval.

German

die kommission muß eine kultur des lernens entwickeln, in der die fortbildung als wesentliches und nicht als fakultatives element angesehen wird.

Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Swedish

när elektronisk stabilitetskontroll erbjuds som tillval för en ny bil måste den ofta kombineras med ytterligare tillval som kan vara kostsamma.

German

wird esc als zusatzoption für einen neuwagen angeboten, so oft nur im paket mit weiterer teurer zusatzausstattung.

Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Swedish

för traktorer som kan förses med tillvalssäten ska den envelopp som innesluter sätesindexpunkterna för alla erbjudna tillval användas under provningarna.

German

bei einer zugmaschine, die mit zusätzlichen sitzen ausgestattet werden kann, wird bei den prüfungen jener von beiden freiraumzonen umgebene bereich verwendet, der sich aus den sitz-index-punkten aller möglichen sitzpositionen ergibt.

Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Swedish

oem solutions kan även specialanpassa individuella hytter under monteringen för att integrera tillämpliga system, funktioner eller tillval.

German

oem solutions kann bei der vormontage auch individuelle fahrerhäuser für die integration von speziellen systemen, funktionen und optionen anpassen.

Last Update: 2011-02-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Swedish

rm-300 har många förbättringar och tillval för att fungera bra såväl vid förbättringsarbeten på fullt djup som med jordstabilisering.

German

aufgrund seiner zahlreichen verbesserten merkmale und optionen ist der rm-300 gleichermaßen für die komplettrückgewinnung als auch für die bodenstabilisierung geeignet.

Last Update: 2011-02-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Swedish

om du är intresserad av specifika tillval för slitgods för cat®-maskiner kontaktar du din cat-återförsäljare.

German

bitte suchen sie ihren cat-händler auf, wenn sie schneidwerkzeug-sonderzubehör für cat®-maschinen benötigen.

Last Update: 2011-03-15
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Swedish

imo msc/circ.862 är tillämplig endast på fjärrkontrollen, som finns som tillval, inte på själva epirb.

German

anmerkung: imo msc/circ.862 gilt nur für das optionale fernbedienungsgerät, nicht für das epirb selbst.

Last Update: 2014-11-16
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Swedish

caterpillar lanserar en 2,2 m fräsvals som tillval till asfaltfräs pm200caterpillar lanserar en 2,2 m fräsvals som tillval till asfaltfräs pm200

German

caterpillar bringt das 2,2 m-schneidrotorsystem für die kaltfräse pm200 auf den marktcaterpillar bringt das 2,2 m-schneidrotorsystem für die kaltfräse pm200 auf den markt

Last Update: 2011-03-15
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Swedish

som tillval finns boggihjulsassistans som förbättrar hjulens drivkraft på den främre och/eller bakre boggin, vilket ger större dragkraft.

German

das optionale laufrad erhöht die felgenzugkraft an den vorderen und/oder hinteren rädern, wodurch eine verbesserte traktion erzielt wird.

Last Update: 2011-03-15
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Get a better translation with
4,401,923,520 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK