Results for einschlieœlich translation from German to Polish

informationsmaterialien,einschlieœlich newsletters
strony internetowe, pıyty cd i cd-rom

durch lasertechnik eingravierte personalien einschlieœlich lichtbild und unterschrift des inhabers.
laserowo wygrawerowane dane osobiste za-wierajｯce zdjｼcie i podpis posiadacza.

‡ fûrderung der zusammenarbeit zwischen nro und staatlichen behûrden, einschlieœlich strafverfolgungs- und justizbehûrden.
‡ promocja wspùıpracy pomiｼdzy organizacjami pozarzｯdowymi i wıadzami paﾎstwowymi, wıｯcznie z organami ﾘcigania i sｯdowniczymi.

1) ¶erzeugnisƒ: erzeugnisse, die gewerblich hergestellt werden, und landwirtschaftliche erzeugnisse, einschlieœlich fischprodukte;
1) ¶produkt• oznacza kaザdy wyprodukowany przemysıowo pro-dukt lub kaザdy produkt rolny, wıｯcznie z produktami rybnymi;

beschreibung der bewêhrten praktik: in diesem projekt ergibt sich die bewêhrte praktik aus sehr eindrucksvollen iek-materialien, einschlieœlich postern und faltblêttern.
opis dobrej praktyki: partnerzy o znacznym doﾘwiadczeniu w mediach pomogli partne-rom, ktùrzy nie mieli takiego doﾘwiadczenia, w rozpoczｼciu jego uzyskiwania.

d a r Ÿ b e r hinaus muss er von der kommission zu bestimmten punkten, einschlieœlich der wahl des praktischen systems des von der richtlinie vorgesehenen informationsaustausches, an-gehûrt werden.
ponadto staıy komitet jest rùwnieザ konsultowany w sprawach ewentualnych brakùw w zakresie zleconych prac normalizacyj-nych wzglｼdem zapisùw dyrektyw ¶nowego podejﾘcia•.

fûrderung der wettbewerbsfêhigkeit litauischer kmu im gemeinsamen markt, schaf-fung permanenter digitaler strukturen f Ÿ r den austausch von informationen Ÿber die geschêfts- und handelsentwicklung in der eu einschlieœlich rechtlicher fragen.
wkıad w poprawｼ konkurencyjnoﾘci litewskich m v p na wspùlnym rynku. stworzenie trwaıych struktur cyfrowych dla wymiany informacji na temat przedsiｼbiorczoﾘcii rozwoju handlu w ue, ıｯcznie z kwestiami prawnymi.

2 5 zu dem einzigen rechtssubjekt der union verschmolzen wird, mit einem einzigen institutionellen rahmen und der allgemeinen anwendung der gemeinschaftsmethode, jedoch mit der einschrênkung, dass im bereich der gemeinsamen auœen- und sicherheitspolitik (einschlieœlich der verteidigung) nach wie vor spezielle beschlussfassungsverfahren vorgesehen sind, wie dies der besondere charakter dieses bereichs erfordert.
europejskiej, obdarzonej (jednostkowｯ) osobowoﾘciｯ prawnｯ na poziomie miｼdzynarodowym, co zwiｼkszy skutecznoﾘｱ i przejrzystoﾘｱ dziaıaﾎ unii na tym poziomie. zarazem znika podziaı na trzy «lary(wspùlna polityka zagraniczna i bezpieczeﾎstwa ( w p z i b ) , wymiar sprawiedliwoﾘci i sprawy wewnｼtrzne ( w s i s w ) oraz wspùlnota)]; wszystkie trzy aspekty zostaıy wıｯczone we wspùlny korpus unii, jednolite ramy instytucjonalne i rozpowszechnienie stosowania metod wspùlnotowych.