Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
störungen des elektrolythaushaltes
zaburzenia równowagi elektrolitowej
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
hyperglykämie, störung des elektrolythaushaltes (inkl.
hiperglikemia, zaburzenia elektrolitowe (w tym hipokalcemia)
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
hyperglykämie, störung des hyperkaliämie, elektrolythaushaltes (inkl.
hiperkaliemia, hipokaliemia, hipernatriemia, zmniejszenie łaknienia
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
- störungen des elektrolythaushaltes, insbesondere bei unkorrigierter hypokaliämie,
- zaburzeniami elektrolitowymi, zwłaszcza nieskorygowaną hipokaliemią
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
vor beginn und während einer behandlung mit voriconazol müssen störungen des elektrolythaushaltes, wie z.
worykonazol należy stosować ostrożnie u pacjentów z następującymi czynnikami ryzyka, które mogą sprzyjać wystąpieniu zaburzeń rytmu serca: • wrodzone lub nabyte wydłużenie odstępu qt, • kardiomiopatia, zwłaszcza z towarzyszącą niewydolnością serca, • bradykardia zatokowa, • objawowe arytmie, • jednoczesne stosowanie leków, które mogą wydłużać odstęp qt.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
sie können zu störungen des fetalen elektrolythaushaltes führen und möglicherweise auch andere reaktionen, die bei erwachsenen aufgetreten sind, hervorrufen.
mogą spowodować zaburzenia gospodarki elektrolitowej u płodu i możliwe, że inne reakcje, które występują u dorosłych.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
störungen des elektrolythaushaltes wie bei allen patienten, die mit diuretika behandelt werden, sollten die serumelektrolyte in angemessenen abständen bestimmt werden.
zaburzenie równowagi elektrolitowej podobnie jak u wszystkich pacjentów otrzymujących leki moczopędne, okresowo należy oznaczać stężenia elektrolitów w surowicy krwi.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
bei einer klinischen untersuchung können auch hypovolämie, hämokonzentration, störungen im elektrolythaushalt, aszites, hämoperitoneum, pleuraergüsse, hydrothorax, akute atemnot und thromboembolische ereignisse festgestellt werden.
badania kliniczne mogą wykazać hipowolemię, zagęszczenie krwi, zaburzenie równowagi elektrolitowej, wodobrzusze, krwiak otrzewnej, przesięk opłucnowy, płyn w opłucnej, ostrą niewydolność płuc i zdarzenia zakrzepowo - zatorowe.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 5
Quality: