Results for elektrolythaushalts translation from German to Polish

störung des elektrolythaushalts, anorexie,
zaburzenia elektrolitowe, jadłowstręt, zmniejszenie łaknienia,

stabilisierung des wasser- und elektrolythaushalts
stabilizacja równowagi wodno-elektrolitowej

störung des elektrolythaushalts, anorexie hyperglykämie
zaburzenia elektrolitowe, jadłowstręt

häufig: appetitverlust, störungen des elektrolythaushalts
często: zmniejszenie apetytu, zaburzenia równowagi elektrolitowej

verminderter appetit, hyperglykämie, störung des elektrolythaushalts
zmniejszenie apetytu, hiperglikemia, zaburzenia równowagi elektrolitowej

leukozytose ernährungsstörungen dehydratation appetitverlust, störungen des elektrolythaushalts hypokalämie
zmniejszenie apetytu, zaburzenia równowagi elektrolitowej hipokalemia

hoher flüssigkeitsverlust bei durchfall oder erbrechen kann den ausgleich von störungen des elektrolythaushalts erforderlich machen.
nadmierna utrata płynów w wyniku biegunki lub wymiotów może wymagać korekty zaburzeń równowagi elektrolitów.

störung des elektrolythaushalts, erhöhtes serumkreatinin, erhöhtes myoglobin, laktatdehydrogenase (ldh) erhöht
anafilaksja.

anwendung bei patienten mit risiko für das auftreten eines volumenmangels, hypotonie und/oder störungen des elektrolythaushalts
pacjenci, u których występuje ryzyko niedoboru płynów, hipotensji i (lub) zaburzeń równowagi elektrolitowej.

es kann zu einem ungleichgewicht des elektrolythaushalts, zu einem azidotischen zustand und eventuell zu auswirkungen auf das nervensystem kommen.
mogą wystąpić zaburzenia równowagi elektrolitowej, rozwój kwasicy, a także możliwe są działania niepożądane ze strony układu nerwowego.

störungen des elektrolythaushalts wie bei jedem patienten unter diuretikatherapie sollte regelmäßig in angemessenen abständen eine bestimmung der serumelektrolyte durchgeführt werden.
tak jak u każdego pacjenta otrzymującego leki moczopędne, należy wykonywać okresowo, w odpowiednich odstępach czasu, oznaczanie elektrolitów w surowicy.

verursacht durch brinzolamid kann es zu einem ungleichgewicht des elektrolythaushalts, zu einem azidotischen zustand und eventuell zu auswirkungen auf das nervensystem kommen.
ze względu na działanie brynzolamidu mogą wystąpić zaburzenia równowagi elektrolitowej, rozwój kwasicy, a także możliwe są działania niepożądane ze strony układu nerwowego.

störungen des elektrolythaushalts bei patienten mit eingeschränkter nierenfunktion, mit oder ohne diabetes mellitus liegt häufig ein elektrolytungleichgewicht vor, das beachtet werden sollte.
zaburzenia równowagi elektrolitowej u pacjentów z zaburzeniami czynności nerek ze współistniejącą cukrzycą lub bez cukrzycy, często występują zaburzenia równowagi elektrolitowej, które wymagają wyrównania.

aripiprazol sollte mit vorsicht zusammen mit anderen arzneimitteln, die eine qt-verlängerung oder störungen des elektrolythaushalts verursachen, angewendet werden.
należy zachować ostrożność, podając arypiprazol w skojarzeniu z lekami o znanym działaniu powodującym wydłużenie odstępu qt lub zaburzenia elektrolitowe.

störungen des elektrolythaushalts, einschließlich hypokaliämie und hyponatriämie (siehe abschnitt 4.4), hyperurikämie, glykosurie, hyperglykämie, anstiege von cholesterin und triglyzeriden.
zaburzenie równowagi elektrolitowej, w tym hipokaliemia i hiponatremia (patrz punkt 4. 4), hiperurykemia, cukromocz, hiperglikemia, zwiększenie stężeń cholesterolu i trójglicerydów

bei einer klinischen untersuchung können auch hypovolämie, hämokonzentration, störungen im elektrolythaushalt, aszites, hämoperitoneum, pleuraergüsse, hydrothorax, akute atemnot und thromboembolische ereignisse festgestellt werden.
badania kliniczne mogą wykazać hipowolemię, zagęszczenie krwi, zaburzenie równowagi elektrolitowej, wodobrzusze, krwiak otrzewnej, przesięk opłucnowy, płyn w opłucnej, ostrą niewydolność płuc i zdarzenia zakrzepowo - zatorowe.