Results for ermittlungsteam translation from German to Polish

iv) ein gemeinsames ermittlungsteam nach maßgabe der einschlägigen kooperationsübereinkünfte einzusetzen;
iv) ustanowienie wspólnego zespołu dochodzeniowego zgodnie z odpowiednimi instrumentami współpracy;

(4) verlangt die arbeit eines gemeinsamen ermittlungsteams ermittlungsmaßnahmen in einem der staaten, von denen es gebildet wurde, so kann ein von diesem staat in das team entsandtes mitglied die zuständigen behörden seines staates ersuchen, diese maßnahmen zu ergreifen, ohne dass die übrigen staaten ein rechtshilfeersuchen einreichen müssen. die erforderliche rechtsnorm für die ergreifung der maßnahme in diesem staat ist die für innerstaatliche ermittlungen erforderliche rechtsnorm.
4. w przypadku gdy wspólny zespół śledczy potrzebuje podjąć środki śledcze w jednym z państw powołujących zespół, członek zespołu z tego państwa może wnioskować do swoich własnych właściwych organów o podjęcie takich środków bez potrzeby składania przez inne państwa wniosku o wzajemną pomoc prawną. wymagana norma prawna dla osiągnięcia takich środków w tym państwie jest normą mającą zastosowanie dla jego krajowych działań śledczych.