Results for estrogenen translation from German to Polish

die akute toxizität von estrogenen ist niedrig.
toksyczność ostra estrogenów jest mała.

studien zur toxizität bei wiederholter gabe von estradiol, nomegestrolacetat oder deren kombination zeigten die zu erwartenden estrogenen und gestagenen effekte.
badania toksyczności po podaniu wielokrotnym estradiolu, octanu nomegestrolu lub ich kombinacji wskazują na spodziewane działanie estrogenne i gestagenne.

evra entfaltet seine wirkung über den mechanismus der gonadotropin-unterdrückung durch die estrogenen und gestagenen wirkungen von ethinylestradiol und norelgestromin.
produkt evra działa poprzez hamowanie wydzielania gonadotropin w następstwie działania estrogenowego i progestagenowego etynyloestradiolu i norelgestrominu.

die meisten epidemiologischen studien, die zur zeit hinsichtlich einer unbeabsichtigten exposition des fötus mit kombinationen von estrogenen und gestagenen relevant sind, zeigen keine teratogenen oder fötotoxischen wirkungen.
wyniki dotychczas przeprowadzonych badań epidemiologicznych u kobiet w ciąży, które w sposób niezamierzony przyjmowały preparaty złożone estrogenowo- progestagenowe, wskazują na brak działania teratogennego czy fetotoksycznego na płód.

intrinsa hatte keinen einfluss auf die serumkonzentrationen des sexualhormon-bindenden globulins (shbg), von estrogenen oder von hormonen der nebennierenrinde.
produkt intrinsa nie wpływa na stężenia globuliny wiążącej hormony płciowe (sex hormone binding globulin, shbg), estrogenów lub hormonów nadnerczy w surowicy.

aus randomisierten, kontrollierten klinischen studien gibt es keine hinweise auf einen kardiovaskulären nutzen einer kontinuierlich kombinierten hormonsubstitutionstherapie mit konjugierten estrogenen und medroxyprogesteronacetat (mpa).
w randomizowanych badaniach kontrolowanych nie stwierdzono, aby stosowanie w sposób ciągły preparatów złożonych zawierających skoniugowane estrogeny i octan medroksyprogesteronu (mpa) przynosiło jakiekolwiek korzyści w obrębie układu krążenia.

16 eine hrt, insbesondere eine kombinierte behandlung mit estrogenen und gestagenen, kann zu einer erhöhten brustdichte in der mammographie führen, was sich nachteilig auf die radiologische brustkrebs-diagnostik auswirken kann.
htz, a szczególnie leczenie skojarzone estrogen- progestagen, może zwiększać gęstość mammograficzną piersi, co z kolei może utrudniać wykrycie radiologiczne raka piersi.

die ergebnisse der meisten bisher durchgeführten epidemiologischen studien zeigen weder ein erhöhtes risiko für geburtsdefekte bei kindern, deren mütter vor der schwangerschaft orale kontrazeptiva angewendet hatten, noch einen teratogenen oder fetotoxischen effekt im falle dass der fetus versehentlichen einer kombination von estrogenen und progestagenen ausgesetzt war.
u kobiet stosujących przez dłuższy czas wymienione powyżej produkty lecznicze należy zalecić stosowanie innych rodków antykoncepcyjnych. ś

in der mws war das relative brustkrebsrisiko bei einer hrt mit konjugierten equinen estrogenen (cee) oder estradiol (e2) größer, wenn ein gestagen hinzugefügt wurde, und zwar unabhängig von der art des gestagens und des hrt-regimes (kontinuierliche oder sequenzielle gabe des gestagens).
w badaniu mws względne ryzyko raka piersi w przypadku stosowania skoniugowanych estrogenów końskich (cee) lub estradiolu (e2) było większe w przypadku dodatkowego stosowania progestagenu — i to zarówno w sposób sekwencyjny, jak i ciągły – oraz niezależne od rodzaju zastosowanego progestagenu.