From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
fahrtenschreiber
tachograf
Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 2
Quality:
diese verordnung gebietet nicht den ersatz funktionierender digitaler fahrtenschreiber, die vor deren anwendung eingebaut wurden.
niniejsze rozporządzenie nie wymaga zastąpienia funkcjonujących tachografów cyfrowych zainstalowanych przed datą rozpoczęcia jego stosowania.
der digitale fahrtenschreiber zwingt die kontrollorgane, ihre methoden zur durchsetzung der vorschriften und verfolgung der zuwiderhandlungen zu aktualisieren.
tachograf cyfrowy zobowiąże organy wykonawcze do znaczącego unowocześnienia sposobów egzekwowania przepisów i ścigania sprawców.
der vorschlag, die fahrerkarte für den fahrtenschreiber in den führerschein zu integrieren, fand keinen eingang in die partielle allgemeine ausrichtung.
częściowe podejście ogólne nie obejmuje proponowanego przepisu dotyczącego połączenia prawa jazdy i karty kierowcy używanej wraz z tachografem.
der gemeinsame standpunkt untersagt die diskriminierung bei straßenkontrollen nach dem gesichtspunkt, ob ein fahrzeug mit einem analogen oder einem digitalen fahrtenschreiber ausgerüstet ist.
wspólne stanowisko zakazuje w kontrolach drogowych dyskryminacji w zależności od tego, czy pojazdy są wyposażone tachograf analogowy, czy cyfrowy.