Results for fortpflanzungsgefährdende translation from German to Polish

fortpflanzungsgefährdende wirkung
szkodliwe działanie na rozrodczość

nummer 30 — fortpflanzungsgefährdende stoffe: kategorie 1
punkt 30– substancje działające szkodliwie na rozrodczość: kategoria 1

— cmr-wirkungen (krebserzeugende, erbgutverändernde und fortpflanzungsgefährdende wirkung).
— działanie rakotwórcze, działanie mutagenne i szkodliwe działanie na rozrodczość (cmr).

i) angaben über krebserzeugende, erbgutverändernde und/oder fortpflanzungsgefährdende eigenschaften des stoffs;
i) dane dotyczące rakotwórczości, mutagenności i/lub toksyczności dla procesu rozrodczego, wykazywanych przez substancje;

(9) da der organismus von kindern sich noch entwickelt, reagieren sie besonders empfindlich auf fortpflanzungsgefährdende substanzen.
(9) dzieci, których organizm ciągle się rozwija, są szczególnie podatne na działanie substancji toksycznych działających szkodliwie na rozrodczość.

in anhang i tabelle vi werden die worte "teratogene stoffe" durch die worte "fortpflanzungsgefährdende stoffe" ersetzt.
w załączniku i tabeli 6 wyrazy "substancje teratogenne" zastępuje się wyrazami "substancjami toksycznymi dla procesów rozrodczych".

- die zusammenfassung der ergebnisse der toxikologischen und ökotoxikologischen prüfungen, insbesondere angaben über krebserregende, erbgutverändernde und/oder fortpflanzungsgefährdende eigenschaften des stoffes;
- sumarycznych wyników badań toksykologicznych i ekotoksykologicznych, szczególnie danych dotyczących rakotwórczości, mutagenności i/lub toksyczności tej substancji dla procesu rozrodczego,

außerdem werden in fällen, in denen die verfügbaren prüfdaten über das gemisch selbst krebserzeugende, erbgutverändernde oder fortpflanzungsgefährdende wirkungen nachweisen, die nicht aus den informationen über die einzelnen stoffe hervorgegangen sind, diese daten ebenfalls berücksichtigt.
ponadto w przypadkach, w których dane dostępne z badań samej mieszaniny wykazują skutki mutagenne dla komórek płciowych, skutki rakotwórcze lub działanie szkodliwe na rozrodczość, których nie stwierdzono na podstawie informacji dotyczących poszczególnych substancji, dane te powinny również zostać uwzględnione.

insbesondere cadmiumoxid wurde als krebserzeugender, erbgutverändernder oder fortpflanzungsgefährdender stoff der kategorie 2 eingestuft.
w szczególności tlenek kadmu został sklasyfikowany jako substancja rakotwórcza, mutagenna lub toksyczna ze względu na zaburzenia rozrodczości, kategorii 2.