Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
gcd(wert;wert)
gcd( wartość; wartość)
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
gcd(10;20) ergibt 10
gcd( 10; 20) zwraca 10
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
die funktion gcd() ergibt den größten gemeinsamen teiler von zwei oder mehr ganzzahligen werten.
funkcja lcd () zwraca największy wspólny dzielnik dla dwóch lub więcej liczb całkowitych.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
15. in anlage 10, dritter abschnitt, ziffer 4.3.2, erhält der wortlaut "general_read die benutzerdaten darf jeder beliebige benutzer aus dem po lesen, mit ausnahme der karteninhaberkenndaten, die nur durch die vehicle_unit aus kontrollkarten gelesen werden dürfen." folgende fassung: "general_read die benutzerdaten darf jeder beliebige benutzer aus dem po lesen, mit ausnahme der karteninhaberkenndaten, die nur durch vehicle_unit aus kontrollkarten und unternehmenskarten gelesen werden dürfen.";16. in anlage 11, ziffer 2.2.1, randnummer csm_003, erhält der satz "der im rsa-algorithmus verwendete exponent e muss in allen erzeugten rsa-schlüsseln ungleich 2 sein." folgende fassung: "der im rsa-algorithmus verwendete öffentliche exponent e ist eine ganzzahl zwischen 3 und n-1 sein, wobei gilt: gcd(e, lcm(p-1, q-1))=1.";
14) w dodatku 10, ppkt 4.2.3, wyrazy "poniższe przyporządkowania" zastępuje się wyrazami "dodatkowo poniższe przyporządkowania";15) w dodatku 10, ppkt 4.3.2, wyrazy "general read: dane użytkownika może odczytać z toe dowolny użytkownik, z wyłączeniem danych identyfikacyjnych posiadacza karty, które tylko vehicle_unit może odczytać z kart kontrolnych" zastępuje się wyrazami "general read: dane użytkownika może odczytać z toe dowolny użytkownik, z wyjątkiem danych identyfikacyjnych posiadacza karty, które tylko vehicle_unit może odczytać z kart kontrolnych i kart przedsiębiorstwa.";
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting