Results for gerührt translation from German to Polish

leonard ist gerührt:
leonard jest wzruszony.

dieses wasser wird häufig mit ... gerührt.
w cerkwi katedralnej spoczywają relikwie św.

die probe wird gründlich gemischt oder gerührt.
dokładnie wymieszać lub zmiksować próbkę

noch nie in seinem leben war tom so gerührt.
tomek jeszcze nigdy nie był tak wzruszony.

alle applaudieren herrn hastig, der sehr gerührt ist.
wszyscy biją brawo panu armandowi. jest wzruszony.

er gibt sich gelassen, aber man spürt doch, dass er gerührt ist.
leonard udaje twardziela, jednak widać, że czuje się wzruszony.

die verdauungsflüssigkeit wird so lange gerührt, bis das eis geschmolzen ist.
następnie płyn ten miesza się do chwili rozpuszczenia lodu.

das wasser sollte so lange gerührt werden, bis die tablette zerfallen ist.
wodę należy mieszać dopóki tabletka się nie rozpadnie.

der bruch wird anschließend 40 minuten lang bei einer temperatur von 30-32 °c gerührt.
zsiadłe mleko jest następnie mieszane w temperaturze 30-32 °c przez 40 minut.

die hälfte der berechneten gesamten tagesmenge an pulver wird mit 5 bis 10 liter sauberem wasser gemischt und gerührt, bis es gleichmäßig verteilt ist.
mieszać do równomiernego rozprowadzenia proszku.

anschließend, wenn die endgültigen bruchgrößen erreicht sind, wird die masse eine zeit lang gerührt. der käsebruch wird gepresst und danach ruhen die formen so lange in einem klimatisierten raum, bis ein ausreichender säuerungsgrad der käsemasse erreicht ist.
koagulat podlega prasowaniu, otrzymane formy są następnie rozkładane w pomieszczeniu klimatyzowanym do momentu uzyskania właściwego poziomu zakwaszenia miąższu.

der bruch wird anschließend 40 minuten lang bei einer temperatur von 30-32 °c gerührt. danach sind molke und bruch voneinander getrennt und die molke wird etwa 35 minuten lang durch ein sieb an ende des kessels abgezogen. nach ablaufen der molke beträgt der milchsäuregehalt 0,29%. anschließen wird der bruch in einem zeitraum von 45 minuten alle 15 minuten geschnitten. der milchsäuregehalt beim ersten schnitt ist 0,39%, beim zweiten 0,45% und beim letzten 0,53%.
zsiadłe mleko jest następnie mieszane w temperaturze 30-32 °c przez 40 minut. następnie pozostawia się je, a serwatkę przecedza się przez 35 minut przez sito znajdujące się na spodzie zbiornika. po przecedzeniu serwatki, zawartość kwasu mlekowego wynosi 0,29%. następnie zsiadłe mleko mielone jest co 15 minut przez 45 minut. zawartość kwasu mlekowego po pierwszym mieleniu wynosi 0,39%, po drugim 0,45%, po ostatnim 0,53%.