Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
courtcourt inin itsits reportreport concludedconcluded thatthat therethere waswas aarealreal dangerdanger ofof paperpaper transactionstransactions thatthat wouldwould gogo u n d e t e c t e d u n d e t e c t e d byby lacklack ofof physicalphysical andand eveneven ofof administrativeadministrative control.control.
Однако функция специализированного внешнего аудита не является единственной мерой контроля, которую может предпринять руководство.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 2
Quality:
sincesince thisthis statementstatement hashas toto covercover alsoalso thethe legalitylegality andand regularityregularity ofof thethe transactionstransactions underlyingunderlying thethe accounts,accounts, aa significantsignificant reinforcementreinforcement ofof thethe transactionstransactions testingtesting activityactivity hashas becomebecome unavoidable.unavoidable.
Если различные элементы согласуются, тогда есть большая степень уверенности, что они также соответствуют реальности.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 2
Quality:
000000 transactionstransactions aayearyear toto vetvet andand approveapprove beforebefore commitmentcommitment paymentpayment oror receiptreceiptandandsincesince19901990ourourapprovalapprovalsignifiessignifiesnotnotonlyonlylegalitylegalityandandregularity,regularity, butbutalsoalsoconformityconformitywithwiththetheprinciplesprinciplesofofsoundsoundfinancialfinancialmanagement,management, particularlyparticularly economyeconomy andand cost-effectiveness.cost-effectiveness.
Никто из нас не выполняет функции полиции, но как контролёры мы играем важную роль, на правленную против мошенничества. Чем более эффективны и ясны расходы, тем ниже вероятность, что организованная преступность выберет их своей целью.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 2
Quality: