Results for gesamtbeihilfeintensität translation from German to Polish

anschließend wurde die gesamtbeihilfeintensität berechnet.
następnie obliczono łączną intensywność pomocy.

die gesamtbeihilfeintensität darf selbst bei maßnahmen zugunsten benachteiligter arbeitnehmer 80 % nicht überschreiten
w przypadku wszystkich przedsiębiorstw (również przedsiębiorstw organizujących szkolenia dla pracowników w gorszym położeniu) maksymalna intensywność pomocy nie może przekroczyć 80 %.

in dem jahr, in dem die gesamtbeihilfeintensität die gemäß randnummer 257 festgelegte höchstintensität erreicht, muss der empfänger das gesamte nicht zurückgezahlte darlehenskapital zurückzahlen.
w roku, w którym łączna intensywność pomocy osiągnie poziom maksymalnej intensywności określonej w motywie 257, beneficjent winien spłacić całość niezwróconego kapitału pożyczki.

für die im jahr 2003 im rahmen der gleichen regelung gewährten beihilfen (verordnung apa/2271/2003) wird die gesamtbeihilfeintensität um 20 prozentpunkte verringert
całkowita kwota dotacji przyznanych podmiotom, które otrzymały dotacje w 2003 r. w ramach tego systemu pomocy zostanie zmniejszona o 20 punktów procentowych.

beihilfehöchstintensität: im einklang mit verordnung (eg) nr. 68/2001. die gesamtbeihilfeintensität darf selbst bei maßnahmen zugunsten benachteiligter arbeitnehmer 80% nicht überschreiten
maksymalna intensywność pomocy: stosuje się maksymalną intensywność pomocy określoną w rozporządzeniu (we) nr 68/2001. w przypadku wszystkich przedsiębiorstw (również przedsiębiorstw organizujących szkolenia dla pracowników w gorszym położeniu) maksymalna intensywność pomocy nie może przekroczyć 80%.