From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
diese illegale praxis kann sich zivil- oder handelsrechtlicher vereinbarungen bedienen.
ta nielegalna praktyka może występować przy niewłaściwym stosowaniu umów cywilnych lub handlowych.
Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:
2.6 die beilegung zivil- und handelsrechtlicher streitsachen wird in den wpa in keiner weise erwähnt.
2.6 rozwiązywanie sporów cywilnych i handlowych nie zostało w żaden sposób ujęte w epa.
Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:
die quote für die beilegung zivil- und handelsrechtlicher streitigkeiten ist jedoch nach wie vor niedrig, was eine zusätzliche belastung für die unternehmen darstellt.
wskaźnik rozstrzygania w sprawach cywilnych i handlowych jest jednak nadal niski, co powoduje dodatkowe obciążenia dla firm.
Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:
die europäische union muss mit ihren wichtigsten handelspartnern ein netz bilateraler abkommen über die anerkennung und vollstreckung zivil- und handelsrechtlicher entscheidungen knüpfen, um auf diese weise den außenhandel zu fördern und gleichzeitig den freien personenverkehr zu erleichtern.
w celu promowania handlu zewnętrznego i ułatwienia swobodnego przepływu osób unia musi wypracować ze swoimi najważniejszymi partnerami gospodarczymi sieć umów dwustronnych w dziedzinie uznawania i wykonywania orzeczeń w sprawach cywilnych i handlowych.
Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:
information der gewerblichen unternehmer in der gemeinschaft über den handelsrechtlichen und rechtlichen status des saatguts;
informowanie podmiotów handlowych we wspólnocie o handlowym i prawnym statusie przedmiotowego materiału siewnego.
Last Update: 2014-11-04
Usage Frequency: 3
Quality:
