Results for herausgerissen translation from German to Polish

in der mulde, aus der der baumstumpf herausgerissen wurde, entdecken sie einen alten mann.
w wyżłobieniu po wyrwanym pniu znaleźli starszego mężczyznę.

mit einem schlechten wort ist es wie mit einem schlechten baum, der über der erde herausgerissen wurde und keinen festen grund mehr hat.
a złe słowo jest podobne do złego drzewa: wyrwane z powierzchni ziemi, nie ma solidnego utwierdzenia.

und das gleichnis eines schlechten wortes ist wie ein schlechter baum, der aus der erde herausgerissen worden ist und keinen festen grund (mehr) hat.
a złe słowo jest podobne do złego drzewa: wyrwane z powierzchni ziemi, nie ma solidnego utwierdzenia.

1.20 stimmt zu, dass arbeitsmarktfragen für die integration von einwanderern von ausschlaggebender bedeutung sind, doch können sie nicht aus dem zusammenhang herausgerissen betrachtet werden, da der integrationsgrad auch von einer reihe weiterer faktoren, wie z.b. dem sozialen hintergrund, bildung und sprachkenntnissen sowie von der teilhabe am leben in der örtlichen gemeinschaft abhängt. die erfolgreiche integration von einwanderern ist ein erster schritt hin zu einer gesellschaft, in der platz für alle ist, sowohl zum nutzen des einzelnen als auch der örtlichen gemeinschaft und der gesellschaft im weiteren sinne;
1.20 przyznaje, że o ile zagadnienia związane z rynkiem pracy mają decydujące znaczenie dla integracji imigrantów, to nie można ich rozpatrywać niezależnie od kontekstu, zważywszy, że stopień integracji zależy również od wielu innych czynników, takich jak pochodzenie społeczne, wykształcenie i znajomość języka, jak również udział w życiu społecznym. powodzenie integracji imigrantów stanowi jeden z kroków ku osiągnięciu społeczeństwa, w które każdy będzie się angażował, z pożytkiem zarówno dla jednostki, społeczności lokalnej, jak i społeczeństwa w szerokim tego słowa znaczeniu;