Results for eredménytelenségének translation from Hungarian to Spanish

2005-tl a bizottság konzultációt kezdeményez a jelenlegi eszközök eredménytelenségének okairól.
ya en 2005, la comisión abrirá consultas sobre los motivos de la insuficiente eficacia de los sistemas existentes.

az állatok jólléte a környezethez való alkalmazkodás könnyűségének vagy nehézségének mértékével és a környezethez való alkalmazkodás eredménytelenségének mértékével mérhető.
el bienestar de los animales se evaluará según el mayor o menor grado de dificultad de adaptación al medio ambiente y el grado de inadaptación.

a kezelés eredménytelenségének és a rezisztencia kialakulásának elkerülése érdekében előfeltétel, hogy a betegnek megfelelően be kell tartania a gyógyszer szedésére vonatkozó útmutatásokat, és megfelelő adagolást kell alkalmazni.
para evitar el fracaso del tratamiento y la aparición de resistencia, son requisitos previos un cumplimiento terapéutico y una posología adecuados.

a rendelkezésre álló adatok alapján nem zárható ki, hogy néhány, 4 órát meghaladó sebészeti beavatkozás esetében a betegek szuboptimális ertapenem- koncentrációnak vannak kitéve, aminek következtében a kezelés eredménytelenségének veszélye állhat fenn.
teniendo en cuenta los datos disponibles, no se puede descartar que en los pocos casos de intervenciones quirúrgicas que superan las 4 horas, los pacientes puedan estar expuestos a concentraciones de ertapenem subóptimas y, en consecuencia, a un riesgo de posible fallo del tratamiento.

azon betegek aránya, akiknél a hiv rns < 400 kópia/ ml vagy < 50 kópia/ ml és a kezelési eredménytelenség egyetlen kritériumának sem felelnek meg, beleértve egy új aids- definiáló diagnózis megjelenését. b ezen vizsgálatok a zerit két gyógyszerformájának összehasonlítását célozták.
porcentaje de pacientes que tienen arn del vih < 400 c/ ml ó < 50 c/ ml y que no cumplieron ningún criterio de fracaso de tratamiento incluyendo el desarrollo de un nuevo evento definitorio de sida. b estos estudios fueron diseñados para comparar dos formulaciones de zerit.