Results for hilfsmitteln translation from German to Polish

zu diesen hilfsmitteln und methoden gehören:
narzędzia i metody obejmą:

(2) befestigung von hilfsmitteln an den netzen
2. dodatki do sieci

nutzung von zusätzen und hilfsmitteln sowie halbfertigprodukten;
wykorzystywania dodatków i środków pomocniczych, a także półproduktów;

f die schnittstelle mit assistiven technologien (hilfsmitteln).
(e) połączenie produktu z urządzeniami wspomagającymi.

(d) die schnittstelle mit assistiven technologien (hilfsmitteln).
(d) połączenie produktu z urządzeniami wspomagającymi.

ferner soll damit der einsatz von elektronischen hilfsmitteln gefördert werden.
reforma będzie wspierała także szerokie zastosowanie środków elektronicznych.

die erarbeitung von hilfsmitteln, beispielsweise von it-instrumenten und leitfäden;
opracowanie materiałów pomocniczych, takich jak narzędzia informatyczne i podręczniki;

f. das lernen mit elektronischen hilfsmitteln fördern und moderne techniken verwenden;
f. zachęcanie do kształcenia na odległość (e-learning) i wykorzystywanie nowoczesnych technologii.

entwicklung und bereitstellung von it-hilfsmitteln für untersuchungen, Überwachung und aufklärungstätigkeiten.“
tworzenie i udostępnianie narzędzi it w celu prowadzenia dochodzeń, działań monitoringowych i wywiadowczych.”;

unmittelbare körperliche gewalt (schlagen, schütteln, kneifen, anwendung körperlicher zwangsmaßnahmen, mechanische fixierung, entzug von körperlichen hilfsmitteln usw.);
bezpośrednia przemoc fizyczna (bicie, potrząsanie, szczypanie, stosowanie fizycznych środków przymusu, mechaniczne ograniczenie możliwości poruszania się, pozbawienie urządzeń wspomagających poruszanie się itp.);

37. entwicklung und bereitstellung spezieller edv-hilfsmittel; datenverarbeitung,
37. opracowywanie i udostępnianie szczególnych narzędzi informatycznych; przetwarzanie danych;