Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
sie sagten: "wir ahnen böses von dir und von denen, die mit dir sind."
oni powiedzieli: "wyciągnęliśmy złą wróżbę dotyczącą ciebie i tych, którzy są z tobą.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
und als wir von den propheten ihre verpflichtung entgegennahmen, und auch von dir und von noach, abraham, mose und jesus, dem sohn marias. wir nahmen von ihnen eine schwere verpflichtung entgegen.
i oto uczyniliśmy przymierze z prorokami: z noem, abrahamem i mojżeszem, z jezusem, synem marii, i z tobą; zawarliśmy z nimi uroczyste przymierze,
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
und (erinnere daran), als wir von den propheten ihr gelöbnis entgegennahmen, von dir und von nuh, ibrahim, musa und 'isa ibnu-maryam - und wir nahmen von ihnen ein äußerst verbindliches gelöbnis entgegen -
i oto uczyniliśmy przymierze z prorokami: z noem, abrahamem i mojżeszem, z jezusem, synem marii, i z tobą; zawarliśmy z nimi uroczyste przymierze,
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.