Results for impfschemata translation from German to Polish

impfschemata:
schematy szczepienia:

alternative impfschemata
schematy alternatywne

spezielle impfschemata werden empfohlen:
specjalne zalecenia dotyczące dawkowania:

einhaltung der impfschemata (ein projekt)
przestrzeganie prawidłowego trybu szczepienia (1 projekt)

die beiden folgenden impfschemata werden empfohlen:
zalecane są dwa podstawowe schematy uodporniania:

(die impfschemata sind in der produktinformation angegeben.)
(schematy immunizacji przedstawiono w informacjach na temat preparatu.)

die langfristigen antikörperkonzentrationen waren bei beiden impfschemata ähnlich.
w przypadku obu schematów długotrwałe ochronne poziomy przeciwciał był zbliżone do siebie.

die impfschemata für prevenar sollten den offiziellen impfempfehlungen folgen.
schematy szczepienia szczepionką prevenar powinny być oparte na oficjalnych zaleceniach.

es sind nicht für alle impfschemata daten vom referenzstamm für nhba verfügbar.
dla szczepu referencyjnego nhba nie są dostępne dane ze wszystkich schematów szczepień.

es wird empfohlen, den impfstoff entsprechend den angegebenen impfschemata zu verabreichen.
zaleca się podanie szczepionki według wskazanych schematów.

impfschemata: ixiaro: tag 0/28, rabipur: tag 0/7/28.
schematy szczepień: ixiaro: dzień 0/28, rabipur: dzień 0/7/28.

der impfstoff nobilis ib 4-91 wurde in einer reihe von studien mit verschiedenen impfschemata untersucht.
szczepionkę nobilis ib 4-91 badano w różnych schematach szczepień w szeregu badań.

impfschemata mit menitorix waren nicht reaktogener als vergleichsregime, in denen die gleiche gesamtmenge an antigenen zugeführt wurde.
schematy zawierające szczepionkę menitorix nie były bardziej reaktogenne niż schematy porównawcze, w których podawano taki sam całkowity zakres antygenów.

bakterizide serum-antikörperantwort bei erwachsenen nach zwei dosen bexsero, verabreicht in verschiedenen zwei dosen-impfschemata
aktywność bakteriobójcza przeciwciał w surowicy u dorosłych po podaniu dwóch dawek szczepionki bexsero w różnych schematach dwudawkowych.

die impfschemata mit zwei dosen im abstand von einem oder zwei monaten zeigten vergleichbare immunant- worten sowohl bei erwachsenen als auch bei jugendlichen.
schematy szczepienia dwiema dawkami w odstępie jednego lub dwóch miesięcy dały podobne poziomy odpowiedzi immunologicznej zarówno u dorosłych, jak i u młodzieży.

im allgemeinen waren die nach Überdosierung berichteten nebenwirkungen vergleichbar mit denen, die bei der anwendung von prevenar 13 gemäß den empfohlenen impfschemata für kinder berichtet wurden.
zazwyczaj, działania niepożądane występujące w przypadku przedawkowania produktu prevenar 13 były takie same, jak działania niepożądane obserwowane po zalecanych schematach szczepienia produktem prevenar 13 u niemowląt i dzieci.

kinder im alter von 24 monaten – 5 jahren: eine einzeldosis die notwendigkeit einer auffrischungsimpfung nach diesen impfschemata wurde nicht untersucht.
dzieci w wieku 24 miesiące – 5 lat: jednorazowa dawka.

die gleichzeitige anwendung von ixiaro mit inaktiviertem hepatitis a (hav) impfstoff sowie mit inaktiviertem tollwutimpfstoff in zwei verschiedenen impfschemata wurde in klinischen studien überprüft.
w badaniach klinicznych oceniano jednoczesne stosowanie szczepionki ixiaro z inaktywowaną szczepionką przeciw wirusowemu zapaleniu wątroby typu a i inaktywowaną szczepionką przeciw wściekliźnie według dwóch różnych schematów.

impfprogramme für drogenkonsumenten haben häufig mit einer geringen therapietreue (compliance) zu kämpfen, die dazu führt, dass impfschemata nicht abgeschlossen werden.
w programach szczepień przeznaczonych dla osób zażywających narkotyki często występuje problem słabego przestrzegania procedury, skutkujący nieukończeniem serii szczepień.

bakterizide serum-antikörperantwort bei jugendlichen einen monat nach zwei dosen bexsero, verabreicht in verschiedenen zwei dosen-impfschemata sowie persistenz der bakteriziden antikörper 18 bis 23 monate nach der zweiten dosis
aktywność bakteriobójcza przeciwciał w surowicy u młodzieży miesiąc po podaniu dwóch dawek szczepionki bexsero w różnych schematach dwudawkowych oraz utrzymywanie się przeciwciał bakteriobójczych 18 do 23 miesięcy po podaniu drugiej dawki.