Results for inselstaaten translation from German to Polish

akp-inselstaaten
wyspiarskie państwa akp

die akp-inselstaaten sind:
wykaz wyspiarskich państw akp:

allianz kleiner inselstaaten
sojusz małych państw wyspiarskich

pazifische inselstaaten besonders gefährdet
niepewna sytuacja wysp pacyfiku

projekt für die pazifik-inselstaaten
projekt dotyczący państw wysp pacyfiku

kleine inselstaaten unter den entwicklungsländern
małe rozwijające się państwa wyspiarskie

kleine inselstaaten sind bereits heute betroffen.
małe państwa wyspiarskie już teraz są dotknięte tym problemem.

am wenigsten entwickelte staaten, binnenstaaten und inselstaaten
kraje najsłabiej rozwinięte, śródlądowe i wyspiarskie

abkommen mit sechs inselstaaten zur befreiung von der visumpflicht
umowy o zniesieniu wiz z sześcioma państwami wyspiarskimi

liste der am wenigsten entwickelten, binnen- und inselstaaten
wykaz paŃstw najmniej rozwiniĘtych, ŚrÓdlĄdowych i wyspiarskich

die akp-inselstaaten sind in einer liste in anhang vi aufgeführt.
wykaz wyspiarskich państw akp jest zamieszczony w załączniku vi.

die besondere gefährdung der akp-binnenstaaten und der akp-inselstaaten wird berücksichtigt.
uwzględnia się szczególnie trudną sytuację państw śródlądowych i wyspiarskich.

dies wird sowohl der eu als auch den bürgern dieser 16 inselstaaten möglichkeiten und vorteile eröffnen.
stworzy to nowe możliwości tak dla ue, jak i dla obywateli tych 16 państw, oraz przyniesie im korzyści.

die bürger von 16 inselstaaten werden demnächst ohne visum in den schengen-raum einreisen können.
obywatele 16 państw wyspiarskich będą wkrótce mieli możliwość wjeżdżania do strefy schengen bez konieczności posiadania wizy.

darüber hinaus sind in den inselstaaten malta und zypern die möglichkeiten für die entwicklung des wettbewerbs im elektrizitätsmarkt begrenzt.
c. struktura rynku lub brak integracji -fr, be, gr, ie, es, nl, lt, it, si, cz, sk, lv -zakres 0%(gr) -35%(nl) -d. długoterminowe umowy na zakup energii (ppa) \ regulowane ceny dla użytkowników końcowych -pt, ee, pl, hu, -zakres 0% (ee) -25% (hu) -

die besondere gefährdung der kleinen akp-inselstaaten, insbesondere die potentielle bedrohung aufgrund der klimaveränderung;
szczególnie trudną sytuację małych, wyspiarskich krajów akp, w szczególności wobec zagrożeń powodowanych zmianą klimatu;

am härtesten werden die am wenigsten entwickelten länder in afrika, teilen lateinamerikas und asiens sowie kleine inselstaaten betroffen sein.
najbardziej dotknięte zostaną najsłabiej rozwinięte państwa w afryce, niektóre regiony ameryki Łacińskiej i azji oraz małe państwa wyspiarskie.

allgemeine bestimmungen fÜr die am wenigsten entwickelten akp-staaten, die akp-binnenstaaten und die akp-inselstaaten
postanowienia ogÓlne dotyczĄce najmniej rozwiniĘtych, ŚrÓdlĄdowych i wyspiarskich paŃstw akp

die bestimmungen für die akp-inselstaaten sind in den artikeln 2, 32, 35, 56, 68, 84 und 89 enthalten.
postanowienia przyjęte w odniesieniu do wyspiarskich państw akp są zawarte w następujących artykułach: 2, 32, 35, 56, 68, 84, 89.

die konferenz vertritt die auffassung, dass die bezugnahme auf inselregionen in artikel 158 auch für inselstaaten insgesamt gelten kann, sofern die notwendigen kriterien erfüllt sind.
konferencja uważa, że termin „regiony wyspiarskie” zawarty w artykule 158 może również obejmować państwa wyspiarskie w całości, z zastrzeżeniem że spełniają one niezbędne kryteria.