Results for intoxikation translation from German to Polish

intoxikation
zatrucie

aluminium-intoxikation
zatrucie glinem

wasser- intoxikation,
zatrucie wodne,

symptome einer intoxikation
29 objawy zatrucia

intoxikation, alkohol-, chronische
alkoholizm

ein spezifisches antidot gegen eine intoxikation bzw.
zakrzepica żylna/zatorowość

andere zeichen einer intoxikation werden symptomatisch behandelt.
pozostałe objawy działania toksycznego należy leczyć objawowo.

verstärkter appetit, verminderter appetit diabetische ketoazidose wasser-intoxikation
nieodpowiednie wydzielanie hormonu antydiuretycznego

dies ist kein anzeichen einer intoxikation und verschwindet innerhalb von minuten ohne behandlung.
nie stanowi to objawu zatrucia i ustępuje w ciągu kilku minut bez konieczności leczenia.

dies ist kein anzeichen für eine intoxikation und vergeht innerhalb weniger minuten ohne behandlung.
nie jest to jednak objawem zatrucia i ustępuje w ciągu kilku minut bez konieczności leczenia.

im falle einer intoxikation sollte die behandlung sofort abgebrochen und ein flüssigkeitsmangel ausgeglichen werden.
15 w przypadku zatrucia należy natychmiast przerwać leczenie i uzupełnić niedobór płynów.

ausmaß und dauer der interferenz bei patienten mit zyanidvergiftung können sich abhängig vom schweregrad der intoxikation unterscheiden.
zakres i czas trwania zakłóceń u pacjentów z zatruciem cyjankami może różnić się w zależności od ciężkości zatrucia.

bei mäßiger intoxikation kann versucht werden, erbrechen einzuleiten; bei misserfolg ist eine magenspülung angezeigt.
w razie zatrucia o umiarkowanym nasileniu można podjąć próbę wywołania wymiotów, a w razie jej niepowodzenia wskazane jest płukanie żołądka.

ein 13-jähriger jugendlicher erlitt nach einnahme einer höchstdosis von 40 mg doxazosin eine intoxikation von mittelschwerer ausprägung.
możliwa hipoglikemia, hipokaliemia.

8 die versehentliche einnahme eines beutels (= 2,4 g ketoprofen) kann zu einer ernsthaften intoxikation führen.
przypadkowe połknięcie 2, 4 g preparatu dolovet (= 2400 mg ketoprofenu) może spowodować poważne zatrucie.

im falle einer Überdosierung ist der patient auf anzeichen einer intoxikation zu beobachten und, wenn erforderlich, die notwendige unterstützende therapie einzuleiten.
jeżeli nastąpi przedawkowanie, należy obserwować pacjenta i zastosować standardowe postępowanie objawowe.

da kinder, vorschulkinder und kleinkinder oft erst in einem späten stadium der intoxikation vorgestellt werden, haben sie gewöhnlich bereits das stadium der azidose erreicht.
ponieważ dzieci i niemowlęta często zgłaszają się dopiero w późnej fazie zatrucia, zwykle stwierdza się u nich rozwiniętą kwasicę.

patienten mit eingeschränkter nierenfunktion sollten, wenn sie mit dem transdermalen fentanylpflaster behandelt werden, sorgfältig auf anzeichen einer intoxikation mit fentanyl beobachtet und die dosis nötigenfalls reduziert werden.
w przypadku stosowania fentanylu w postaci systemu transdermalnego u pacjentów z zaburzeniami czynności nerek, należy uważnie obserwować, czy nie występują u nich objawy toksyczności fentanylu i w razie konieczności zmniejszyć dawkę leku.

zwischen valnemulin und ionophoren wie monensin, salinomycin und narasin wurden wechselwirkungen nachgewiesen, die zu symptomen führen können, die von einer intoxikation mit ionophoren nicht zu unterscheiden sind.
walnemulina wchodzi w interakcję z jonoforami takimi jak monenzyna, salinomycyna i narazyna, i może powodować objawy nie do odróżnienia od zatrucia jonoforami.

eine akute intoxikation nach versehentlicher oraler einnahme der enurev breezhaler-kapseln ist unwahrscheinlich, da die orale bioverfügbarkeit des wirkstoffs gering ist (rund 5 %).
ostre zatrucie w wyniku niezamierzonego doustnego przyjęcia produktu leczniczego enurev breezhaler w postaci kapsułek jest mało prawdopodobne z powodu małej dostępności biologicznej leku po podaniu doustnym (około 5%).