Results for itself translation from German to Polish

the ecb has set itself high ethical standards .
the ecb has set itself high ethical standards .

falsche parameteranzahlby a cycle i mean a variable that depends on itself
by a cycle i mean a variable that depends on itself

er begann seine karriere als sänger und gitarrist der band pop will eat itself.
karierę muzyczną rozpoczął jako wokalista i gitarzysta zespołu pop will eat itself.

bt itself and ofcom are in possession of detailed cost accounting data for bt's network.
bt itself and ofcom are in possession of detailed cost accounting data for bt's network.

in any case, only part of the waste paper used to manufacture p&w paper will be paper sold by each beneficiary itself.
in any case, only part of the waste paper used to manufacture p&w paper will be paper sold by each beneficiary itself.

in march 2009, nesc itself published ireland's five-part crisis: an integrated national response.
in march 2009, nesc itself published ireland’s five-part crisis: an integrated national response.

it must be said however that the cnel's debate on the principal items on the european agenda and on the nrp itself nearly always takes place after the government has made its choices and in every case just before they are adopted.
it must be said however that the cnel’s debate on the principal items on the european agenda and on the nrp itself nearly always takes place after the government has made its choices and in every case just before they are adopted.

anti-fraud measures the proposal itself can be considered to be a measure designed to detect and mitigate any potential non-compliance of ms / cc with the established rules .
anti-fraud measures the proposal itself can be considered to be a measure designed to detect and mitigate any potential non-compliance of ms / cc with the established rules .

furthermore, since the transaction was comparable to a "leveraged buyout", racing would not have to pay for the tote but the price for the transaction would be effectively financed through the tote itself.
furthermore, since the transaction was comparable to a "leveraged buyout", racing would not have to pay for the tote but the price for the transaction would be effectively financed through the tote itself.

[] siehe artikel 1181 des code civil (französisches bürgerliches gesetzbuch), in dem es heißt: "die mit aufschiebender bedingung eingegangene verpflichtung ist entweder von einem in der zukunft liegenden und ungewissen ereignis oder von einem tatsächlich eingetretenen, den parteien jedoch noch unbekannten ereignis abhängig". die zweite definition ist im vorliegenden fall offenkundig nicht relevant.[] "nevertheless the state's indication underpins ft's investment grade credit quality". und weiter: "f. mer hat eine privatisierung des konzerns rundweg ausgeschlossen, gleichzeitig aber die unerschütterliche unterstützung des mit 54,5% am konzern beteiligten staates im falle von finanzproblemen bekräftigt. [...] ein trader meinte, dass sich der finanzminister hiermit zum ersten mal so klar zum fall france télécom geäußert hätte. [...] jetzt geht es nur noch darum zu erfahren, in welcher form die staatliche unterstützung erfolgen wird". factiva, reuters — 12. juli 2002, "börse — ft hebt nach den Äußerungen von mer ab." oder auch: "das kurzfristige risiko von ft ist durch die französische regierung gesenkt worden, sagte guy deslondes, s%amp% p-analyst bei einer telefonkonferenz. [...] die bewertung vom freitag trägt dem vertrauen rechnung, das s%amp% p in die zusage der französischen regierung setzt, ft bei seiner refinanzierung unter die arme zu greifen, zumindest für seine zahlungsverpflichtungen 2003. die stabile aussicht zeigt, dass das rating seinen tiefpunkt erreicht hat, fügte deslondes hinzu". ("ft's short term risk has been mitigated by the french government said s%amp% p analyst guy deslondes in a conference call. […] friday's rating action took into account s%amp%p's confidence that the french government will help ft refinance itself, at least for its 2003 obligations. the stable outlook shows that the rating has bottomed out, added deslondes".) "france telecom avoids liquidity crisis thanks to gvt". factiva, dow jones capital market report, 12 july 2002.
(246) raport jp morgana opatrzony datą 2 grudnia 2002 r., również wydaje się potwierdzać, że bez wsparcia państwa, ft nie byłaby zdolna do pozyskania nowych kapitałów na rynku dla refinansowania swego długu. raport precyzuje, że: "nadal odbieramy profil ft w ujęciu ryzyko/dochód, jako nieatrakcyjny, oczekując na wynik rewizji strategicznej. […] chociaż widzimy dużą możliwość, aby ft obniżyła swoje koszty i osiągnęła wysoką rentowność i nawet jeśli prezes dyrektor generalny cieszy się solidną reputacją – rola rządu jest wiodąca przy nadaniu przedsiębiorstwu ft elastyczności, której potrzebuje. w tym okresie, ryzyko związane z płynnością utrzymuje się i naszym zdaniem, podwyższenie kapitału jest tylko kwestią czasu. […] rola rządu w refinansowaniu i zmniejszaniu długu znów będzie wiodąca. jednakże, w obliczu zniechęcających terminów zapadalności refinansowania w roku 2003, ft oraz agencje ratingowe na krótko skoncentrowały się na ryzyku utraty płynności i refinansowaniu przedsiębiorstwa. bez interwencji rządu byłoby to niemożliwe – przyznała to nawet sama france télécom podczas konferencji telefonicznej w trzecim kwartale". ("we continue to view ft's risk/reward profile as unattractive pending the outcome of a strategy review. […] although we see significant scope for ft to cut costs and deliver a compelling yield and even though the ceo has strong track record execution, the government role in giving ft the flexibility it requires is pivotal. in the meantime, liquidity risk remains and in our view, a right issue is a matter of when not if. […] the government's role will again be pivotal in refinancing and reducing this debt. however it is liquidity or refinancing risk that is the near-term focus of ft and rating agencies alike, with a daunting refinancing schedule ahead in 2003. […] this would be impossible without government intervention – even ft acknowledged this in its q3 conference call") (podkreślenie zostało dodane).