Results for kaliumsorbat translation from German to Polish

kaliumsorbat
sorbinian potasu

e 202 kaliumsorbat
Ε 202 sorbinian potasu

kaliumsorbat sorbitol (e 420) gereinigtes wasser
potasu sorbinian sorbitol e420 woda oczyszczana

die lösung enthält auch kaliumsorbat und sorbitol (e420).
roztwór zawiera także sorbinian potasu i sorbitol e420.

die lösung enthält auch kaliumsorbat und sorbitol (e 420).
roztwór zawiera także potasu sorbinian i sorbitol e420.

(7) kaliumsorbat wird verwendet, wenn eine hohe wasserlöslichkeit gewünscht wird.
(7) sorbat potasowy stosuje się w przypadku, gdy pożądana jest wysoka rozpuszczalność w wodzie.

die zweite, kaliumsorbat, findet verwendung, wenn eine hohe wasserlöslichkeit gewünscht wird.
po drugie, sorbat potasu stosuje się, w przypadku gdy pożądana jest wysoka rozpuszczalność w wodzie.

auf sorbinsäure entfallen 30 % des sorbatabsatzes und auf kaliumsorbat die verbleibenden 70 %.
kwas sorbinowy stanowi 30 % sprzedaży sorbatów, a sorbat potasowy – pozostałe 70 %.

die sonstigen bestandteile sind kaliumsorbat, sorbitol (e 420) und gereinigtes wasser.
inne składniki leku to: potasu sorbinian, sorbitol (e420) i woda oczyszczana.

(5) es gibt drei hauptarten von sorbaten: sorbinsäure, kaliumsorbat und kalziumsorbat.
(5) istnieją trzy główne typy sorbatów: kwas sorbinowy, sorbat potasowy oraz sorbat wapniowy.

(9) die sorbinsäure und ihre salze (darunter auch kaliumsorbat) gehören in westeuropa zu den am meisten verwendeten konservierungsstoffen.
(9) kwas sorbinowy i jego sole (w tym sorbat potasowy) należą do głównych konserwantów stosowanych w europie zachodniej.

(48) angesichts der tatsache, daß die produktionsbedingungen, insbesondere böden, lage und klima, von einer weinbauzone der gemeinschaft zur anderen sehr unterschiedlich sind, müssen diese unterschiede bei den önologischen verfahren und behandlungen berücksichtigt werden. der einfachheit halber sollten bestimmte technische beschränkungen und bedingungen hinsichtlich dieser verfahren und behandlungen im rahmen von durchführungsbestimmungen festgelegt werden, damit anpassungen, die sich aus den erfahrungen und dem technischen fortschritt ergeben, leichter vorgenommen werden können. angesichts der gesundheitlichen bedeutung von schwefeldioxid, sorbinsäure und kaliumsorbat sollten jedoch in dieser verordnung grenzwerte für diese stoffe festgelegt werden.
(48) z uwagi na fakt, że warunki produkcji na określonej glebie, obszarze, czy w określonym klimacie są różne na obszarach uprawy winorośli położonych na terytorium wspólnoty, ważne jest, aby te różnice były wzięte pod uwagę przy ustalaniu dozwolonych praktyk i procesów enologicznych; celem uproszczenia i ułatwienia zmian opartych na doświadczeniu i postępie technologicznym, niektóre techniczne ograniczenia i warunki związane z tymi procesami i praktykami powinny być określone w szczegółowych przepisach wdrożeniowych; zważywszy, że w związku z ich znaczeniem dla zdrowia ludzkiego ograniczenia dotyczące poziomu dwutlenku siarki, kwasu sorbowego i sorbinianu potasu powinny być określone w niniejszym rozporządzeniu.