Results for kontrollbericht translation from German to Polish

kontrollbericht
sprawozdanie z kontroli

teil amuster für den abschließenden kontrollbericht
czĘŚĆ awzór końcowego sprawozdania audytowego

derartige beweise werden dem kontrollbericht angefügt.
materiały dowodowe załączone do sprawozdania z inspekcji.

- artikel 12 im zusammenhang mit dem kontrollbericht;
- art. 12 w odniesieniu do sprawozdania z inspekcji,

der kontrollbericht ist von dem zuständigen bediensteten zu unterzeichnen.
sprawozdanie zostaje podpisane przez odpowiedzialnego inspektora.

anhang vimuster für den jährlichen kontrollbericht und die jährliche stellungnahme
zaŁĄcznik viwzór rocznego sprawozdania audytowego i opinii

der verwaltungsrat nimmt den kontrollbericht an und übermittelt ihn der kommission.
zarząd przyjmuje sprawozdanie monitorujące i przekazuje je komisji.

der kontrollbericht ist von dem zuständigen bediensteten zu unterzeichnen und dem herstellungsbetrieb zu übermitteln.
raport winien być podpisany przez odpowiedniego kontrolera i ogłoszony zainteresowanemu podmiotowi.

der kontrollbericht wird dem betreffenden mitgliedstaat schnellstmöglich, den anderen mitgliedstaaten später übermittelt.
sprawozdanie zostaje niezwłocznie przekazane państwu członkowskiemu, w którym przeprowadzono inspekcję, a następnie do pozostałych państw członkowskich.

die empfehlungsentwürfe sollten die notwendigen maßnahmen zur behebung der im kontrollbericht festgestellten mängel umreißen.
w projekcie zaleceń powinny znaleźć się środki niezbędne do wyeliminowania niedociągnięć stwierdzonych w sprawozdaniu z procesu monitorowania.

bei weiteren streitigkeiten wird der kontrollbericht der versammlung der akkreditierungsstellen gemäß artikel 30 übermittelt.
w przypadku dalszego sporu, sprawozdanie z nadzoru zostaje przedłożone podczas spotkania centrów akredytacji, o którym mowa w art. 30.

Über jede kontrolle vor ort wird ein detaillierter kontrollbericht angefertigt, der insbesondere folgende angaben enthält:
każda kontrola na miejscu stanowi przedmiot szczegółowego sprawozdania z kontroli, wskazującego w szczególności:

„die mit der kontrolle beauftragte person erstellt einen kontrollbericht, in dem folgendes anzugeben ist:
„osoba odpowiedzialna za kontrole sporządza raport z kontroli, w którym powinny być podane następujące dane:

der nach jeder vor-ort-kontrolle zu erstellende kontrollbericht sollte einschlägige angaben zu Ölbäumen enthalten.
raport z kontroli, który ma zostać sporządzony po każdej kontroli na miejscu, powinien zawierać odpowiednie informacje na temat drzew oliwnych.

kontrollberichte
sprawozdania z kontroli