Results for koordinierungsstellen translation from German to Polish

nationale justizbehörden sowie ihre koordinierungsstellen,
krajowe organy sądowe i organy koordynujące ich funkcjonowanie;

für die zugelassenen zahlstellen und die zugelassenen koordinierungsstellen:
w przypadku akredytowanych agencji płatniczych i akredytowanych jednostek koordynujących:

zulassung und entzug der zulassung der zahlstellen und der koordinierungsstellen
akredytacja i cofnięcie akredytacji agencjom płatniczym i jednostkom koordynującym

a) für die zugelassenen zahlstellen und die zugelassenen koordinierungsstellen:
a) w przypadku akredytowanych agencji płatniczych i akredytowanych jednostek koordynujących:

in bezug auf die zugelassenen zahlstellen und die zugelassenen koordinierungsstellen:
w przypadku zatwierdzonych agencji płatniczych i zatwierdzonych agencji koordynujących:

über die beihilferegelung, die belgien zugunsten der koordinierungsstellen durchzuführen plant
dotycząca systemu pomocy, który belgia proponuje wdrożyć na rzecz centrów koordynacyjnych

dies leisten die regionalen und lokalen koordinierungsstellen in den einzelnen mitgliedstaaten.
odpowiedzialne za to są lokalne i regionalne jednostki koordynacyjne.

auf der grundlage dieser mitteilungen erstellt die kommission ein verzeichnis der koordinierungsstellen.
na podstawie tych informacji komisja sporządza wykaz organów koordynujących.

das mandat und die aufgaben der nationalen kompetenz-koordinierungsstellen werden beschrieben.
określono upoważnienie i zadania krajowych punktów koordynacji umiejętności.

der daten zur identifizierung der zugelassenen zahlstellen, der zugelassenen koordinierungsstellen und der bescheinigenden stellen,
danych identyfikacyjnych akredytowanych agencji płatniczych, jednostek koordynujących i jednostek certyfikujących,

die daten zur identifizierung der zugelassenen zahlstellen, der zugelassenen koordinierungsstellen und der bescheinigenden stellen;
nazw i danych identyfikacyjnych akredytowanych agencji płatniczych, akredytowanych jednostek koordynujących i jednostek certyfikujących;

a) aufhebung der befreiungen von der quellensteuer und der kapitalgebühr zugunsten von genehmigten koordinierungsstellen;
a) zniesienia zwolnień od podatku potrąconego i zwolnień z podatku od kapitału, istniejących na rzecz zatwierdzonych centrów koordynacyjnych;

es handelt sich folglich um eine neue regelung für koordinierungsstellen, welche die seit 1983 geltende regelung ersetzen soll.
chodzi więc o nowy system centrów koordynacyjnych, mający zastąpić system obowiązujący od 1983 r.

zu den mindestanforderungen für die zulassung der zahlstellen und koordinierungsstellen gemäß artikel 7 absatz 2 bzw. absatz 4;
minimalnych warunków dotyczących akredytacji agencji płatniczych i jednostek koordynujących, o których mowa, odpowiednio, w art. 7 ust. 2 i w art. 7 ust. 4;

anlässlich ihres beitritts haben die neuen mitgliedstaaten zentrale koordinierungsstellen für die betrugsbekämpfung (afcos) eingerichtet.
wszystkie nowe pa┴stwa czºonkowskie powoºaºy sºu〉by centralne zajmuj┕ce si┢ zwalcza-niem nadu〉y┗ finansowych (afcos).

feedback von eionet – über die nationalen koordinierungsstellen (nfp) von 32 eua-mitgliedsländern und 6 kooperierenden ländern der eua
opinie ekspertów sieci eionet – za pośrednictwem krajowych punktów kontaktowych z 32 krajów członkowskich eea i 6 krajów współpracujących z eea;

- eine verbindlich eingeführte, gesonderte zulassung für koordinierungsstellen die kette der rechenschaftslegung für die gap-ausgaben stärken könnte (ziffer 20);
- wprowadzenie szczególnych wymogów akredytacyjnych dla organów koordynujących może wzmocnić strukturę odpowiedzialności w zakresie wydatków wpr (patrz: pkt 20),

(2) im rahmen ihrer aufgaben erstattet die koordinierungsstelle dem leitungsausschuss auf dessen aufforderung bericht.
2. jako część swoich zadań jednostka koordynacyjna składa sprawozdania komitetowi zarządzającemu na jego wniosek.