From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
3.7 der libe-ausschuss des europäischen parlaments erörtert derzeit einen entwurf eines initiativberichts11 zu „empfehlungen an die kommission zur einrichtung eines eu-mechanismus für demokratie, rechtsstaatlichkeit und grundrechte“ (2015/2254 (inl) – berichterstatterin: sophia in 't veld), in dem u. a. die kommission aufgefordert wird, „bis ende 2016 auf der grundlage von artikel 295 aeuv einen vorschlag für den abschluss eines eu-paktes für demokratie, rechtsstaatlichkeit und grundrechte in form einer interinstitutionellen vereinbarung vorzulegen, die auf der grundlage der ausführlichen empfehlungen im anhang zu diesem dokument regelungen zur erleichterung der zusammenarbeit zwischen den organen der union und ihren mitgliedstaaten im rahmen von artikel 7 euv sowie zur integration, angleichung und ergänzung der bestehenden mechanismen enthält“.
3.7 komisja libe parlamentu europejskiego debatuje obecnie nad projektem sprawozdania z inicjatywy własnej11 „obejmującego zalecenia dla komisji dotyczące ustanowienia unijnego mechanizmu na rzecz demokracji, praworządności i praw podstawowych” (2015/2254 (inl) – sprawozdawczyni: sophia in 't veld), w którym między innymi „zwraca się do komisji o przedłożenie do końca 2016 r., na podstawie art. 295 tfue, wniosku dotyczącego zawarcia paktu ue na rzecz demokracji, praworządności i praw podstawowych w formie porozumienia międzyinstytucjonalnego określającego uzgodnienia ułatwiające współpracę instytucji unii i państw członkowskich w ramach art. 7 tue, integrujące, dostosowujące i uzupełniające istniejące mechanizmy, zgodnie ze szczegółowymi zaleceniami przedstawionymi w załączniku”.
