Results for libor translation from German to Polish

libor
londyńska międzybankowa stopa procentowa

libor charfreitag (* 11.
libor charfreitag (ur.

er erteilt sodann libor rouček das wort.
następnie przekazał głos liborowi rouČekowi.

herr libor lochman, exekutivdirektor der gemeinschaft europäischer eisenbahnen.
libor lochman, dyrektor naczelny wspólnoty kolei europejskich.

libor rouČek, vizepräsident des europäischen parlaments, 15.00 uhr
libor rouČek, wiceprzewodniczący parlamentu europejskiego, godz. 15.00

isabelle durant und libor rouČek, vizepräsidenten des europäischen parlaments
isabelle durant i libor rouČek, wiceprzewodniczący parlamentu europejskiego

normalerweise dürften die zinssätze die sogenannten libor-sätze nur geringfügig überschreiten.
zwykle stawki te byłyby nieco powyżej libor-u.

neue maßnahmen sollen vertrauen in benchmarks nach libor- und euribor-skandal wiederherstellen
nowe środki na rzecz przywrócenia zaufania do wskaźników po skandalach libor i euribor

libor rouČek und isabelle durant, vizepräsidenten des europäischen parlaments, um 15.00 uhr
libor rouČek i isabelle durant, wiceprzewodniczący parlamentu europejskiego – godz. 15.00

libor-skandal: kommission schlägt eu-weite maßnahme zur bekämpfung von zinsmanipulationen vor
skandal ze stopą libor: komisja proponuje ogólnounijne działania mające zapobiec manipulowaniu stopami procentowymi

die geheimen absprachen betrafen unter anderem erörterungen bestimmter libor-angebote in jpy unter händlern der beteiligten banken.
zmowa ta obejmowała rozmowy pomiędzy przedstawicielami banków uczestniczących, dotyczące przekazania określonych informacji na temat libor jpy.

als vergleichsmaßstab für den zins bzw. aufschlag dieser finanzierung dient der libor-satz plus dem von den banken verlangten spread.
poziomem odniesienia dla oprocentowania/marży w ramach tego finansowania jest stopa libor powiększona o spread pobierany przez banki.

außerdem wurde mit den parlamentsvizepräsidenten libor rouček und isabelle durant über eine engere zusammenarbeit zwischen dem ewsa und dem europäischen parlament diskutiert, um der zivilgesellschaft mehr gehör zu verschaffen.
ponadto w obecności wiceprzewodniczących parlamentu europejskiego libora roučka i isabelle durant dyskutowano na temat zacieśnienia współpracy między ekes-em a pe w celu skuteczniejszego zasięgania opinii społeczeństwa obywatelskiego.

ausführungen der vizepräsidenten des europäischen parlaments libor rouČek und isabelle durant im rahmen einer debatte über das thema "die partizipative demokratie und der vertrag von lissabon"
wystąpienia wiceprzewodniczących parlamentu europejskiego libora rouČka i isabelle durant w ramach debaty tematycznej poświęconej demokracji uczestniczącej i traktatowi lizbońskiemu

berechnet wurde dieser aufschlag in basispunkten gegenüber dem libor (london interbank offered rate) auf der basis eigener konditionen bzw. externer marktdaten für nachrangdarlehen.
marżę obliczono w punktach bazowych na libor (london interbank offered rate) na podstawie własnych warunków finansowych lub zewnętrznych danych rynkowych za pożyczki drugorzędne.

isabelle durant, libor rouček und ewsa-präsident staffan nilsson werden eine pressekonfe­renz zur präsentation der schlussfolgerungen der bürger-agora am freitag, den 28.
2) wnioski z agory obywatelskiej: konferencja prasowa z udziałem isabelle durant, libora roučka i staffana nilssona, piątek, 28 stycznia, godz.

die wohlbekannten skandale um die manipulation bei libor und euribor sowie anschließend bei den benchmarks für die wechselkurse sowie die preise von rohöl, erdölerzeugnissen und biokraftstoffen machen deutlich, dass ein breites spektrum von benchmarks reglementiert werden muss, auch diejenigen für energiederivate und rohstoffe.
znane skandale dotyczące manipulacji wskaźnikami libor i euribor, a także manipulacji wskaźnikami odnoszącymi się do kursów walutowych, cen ropy oraz produktów naftowych i biopaliw, wskazały na konieczność uregulowania szerokiego wachlarza wskaźników, w tym tych, które są stosowane w przypadku energetycznych instrumentów pochodnych i towarów.

1.8 die wohlbekannten skandale um die manipulation bei libor und euribor sowie anschließend bei den benchmarks für die wechselkurse sowie die preise von rohöl, erdölerzeugnissen und biokraftstoffen machen deutlich, dass ein breites spektrum von benchmarks reglementiert werden muss, auch diejenigen für energiederivate und rohstoffe.
1.8 znane skandale dotyczące domniemanych manipulacji wskaźnikami libor i euribor, a także domniemanej manipulacji wskaźnikami odnoszącymi się do kursów walutowych, cen ropy oraz produktów naftowych i biopaliw, wskazały na konieczność uregulowania szerokiego wachlarza wskaźników, w tym tych, które są stosowane w przypadku energetycznych instrumentów pochodnych i towarów.

bnp paribas -aa -erhalt -60000000,00 -gbp -3m libor -0,31% -13.03.2009 -
bnp paribas -aa -należne -60000000,00 -gbp -trzymiesięczny libor minus 0,31% -13.3.2009 -