Results for lohnt translation from German to Polish

zusammenarbeit lohnt sich
korzyści ze współpracy

warum lohnt sie sich?
dlaczego to się opłaca?

kulturpreise – damit leistung sich lohnt
nagrody za doskonałość

die arbeit an tor lohnt sich, da:
pracowanie nad torem się opłaca, ponieważ:

dafür zu sorgen, dass sich arbeit lohnt;
sprawienia, by praca była opłacalna;

sozialschutz: arbeit, die sich lohnt (mitteilung)
ochrona socjalna: opłacalność pracy (komunikat)

die schweiz ist ein schönes land und ein besuch lohnt sich.
szwajcaria to piękny kraj, który warto zwiedzić.

in manchen fällen lohnt es sich vielleicht, selbst zu inserieren.
rozmowa trwa zwykle od pół godziny do dwóch godzin.

finanzielle anreize, um dafür zu sorgen, dass arbeit sich lohnt,
wprowadzenie zachęt finansowych, aby uczynić pracę opłacalną

und ihr einsatz lohnt sich, wenn ihr handwerkszeug ihnen die arbeit erleichtert.
korzystaj z narzędzi ułatwiających wykonywanie zadań.

auch für arbeitnehmer lohnt sich weiterbildung mehr, wenn sie länger im beruf blei­ben.
pracownicy pozostający dłużej na rynku pracy są także bardziej zainteresowani dalszym szkoleniem zawodowym.

mehr menschen auf den arbeitsmarkt bringen und dafür sorgen, dass arbeit sich für alle lohnt
przyciągnięcie większej liczby ludzi na rynek pracy oraz umożliwienie podjęcia pracy każdemu

es lohnt sich bei uns weiterzuspielen - die vergünstigungen für ihr pokerspiel werden immer wertvoller
opłaca się grać, gdy wiesz, że grając rośnie twoja szansa na zdobycie nagród

4.4.1 für welche anwendungen lohnt sich die förderung biologisch abbaubarer kunststoffe?
4.4.1 jakie zastosowania tworzyw sztucznych ulegających biodegradacji należy propagować?

denn sie arbeiten hart. und ihr einsatz lohnt sich, wenn ihr handwerkszeug ihnen die arbeit erleichtert.
poczuj, że ten trud jest doceniany. korzystaj z narzędzi ułatwiających wykonywanie zadań.

die europäische kommission fordert 14 mitgliedstaaten auf, tätig zu werden, damit grenzübergreifende kriminalität nicht lohnt
komisja europejska wzywa 14 państw członkowskich ue do ograniczenia opłacalności przestępczości międzynarodowej

damit sich die wiederverwertung jedoch lohnt, müssen die kosten einer wiederverwertung niedriger sein als die herstellung mit neuem holz.
jednak aby recykling był opłacalny, koszt ponownego wykorzystania musi być niższy niż koszt przetworzenia nowego surowca.

als potenziell wichtiges thema ist die senkung der steuern auf den faktor arbeit zu nennen – damit arbeit sich lohnt.
potencjalnie istotnym zagadnieniem jest obniżenie opodatkowania związanego z zatrudnieniem w taki sposób, aby stało się ono opłacalne.

2.3.7 für landwirte lohnt sich mittlerweile in deutschland der bau und betrieb von biogasanlagen als zusätzlich neue einkommensquelle mehr und mehr.
2.3.7 rolnikom w niemczech coraz bardziej opłaca się budowa i eksploatacja instalacji do wytwarzania biogazu, jako nowego, dodatkowego źródła dochodów.

da die teilnahme an einem umweltsiegel freiwillig erfolgt, ist es wichtig, dass es sich für diejenigen lohnt,die sich darum bemühen.
ponieważ udział w programach oznakowania ekologicznego ma charakter dobrowolny, niezwykle istotnejest, aby ci, którzy zadadzą sobie trud, by do niego przystąpić, czerpali z niego realne korzyści.