Results for mainstreaming translation from German to Polish

gender mainstreaming
włączenie problematyki płci do głównego nurtu życia społeczno-politycznego

gender-mainstreaming
gender mainstreaming

mainstreaming der nichtdiskriminierungsthematik
uwzględnianie problematyki niedyskryminacji w różnych dziedzinach polityki (mainstreaming)

integrierter ansatz und mainstreaming
podejście zintegrowane w ramach głównego nurtu polityki

gender-mainstreaming und mehrfachdiskriminierung
uwzględnianie problematyki płci i wielokrotnej dyskryminacji

stärkung des „mainstreaming“-konzepts
wzmocnienie podejścia „mainstreaming”

leader in der zukunft: mainstreaming
leader w przyszłości: włączenie do głównego nurtu

hochrangige gruppe für gender mainstreaming
grupa wysokiego szczebla ds. uwzględniania aspektu płci

gender mainstreaming erfordert einen paradigmenwechsel.
uwzględnienie problematyki płci wymaga czasu, środków i mobilizacji.

das gender mainstreaming überwachen und fördern:
będzie monitorować i propagować włączanie problematyki płci do głównego nurtu życia społecznego i politycznego, w szczególności:

gender mainstreaming sowie der geschlechtsspezifischen aktionen;
uwzględniania problematyki płci, a także wszelkich działań związanych z równouprawnieniem płci;

die bereitstellung von werkzeugen für das gender mainstreaming.
the provision of tools for gender mainstreaming.

eine der antriebskräfte des mainstreaming ist der politische wille.
jednakże z punktu widzenia organizacji pozarządowych głównym problemem jest trwałość skutków.

europäische institutionen und maßnahmen zum "gender mainstreaming"
instytucje europejskie a działania na rzecz równości szans płci („gender mainstreaming”)

der mainstreaming-ansatz öffnet leader für alle schwerpunkte.
podejście polegające na włączeniu programu leader do głównego nurturozwoju obszarów´wiejskich otwiera program leader na wszystkieosie.państwaczłonkowskie mają możliwość ograniczeniazakresu programu leader do działań osi´3.

„mainstreaming“ und evaluierung: gemeinsame grundprinzipien 10 und 11
uwzględnianie zagadnień integracyjnych we wszystkich nurtach polityki i ocena: wspólne podstawowe zasady (cbp) nr 10 i 11

alle maßnahmen sollen gender-mainstreaming-aspekte beinhalten.
wszystkie działania winny brać pod uwagę względy równości płci.

mainstreaming der integration von zuwanderern dem thema kontur zu verleihen.
uwzględnianie problematyki integracji imigrantów w głównym nurcie działań

europäische kommission fördert gender-mainstreaming im rahmen der strukturfonds
komisja europejska promuje włączanie polityki równości płci funduszy strukturalnych

mit anderen worten: mainstreaming ist ein instrument zur förderung der gleichstellung.
innymi słowy, jest to instrument propagujący równość.