Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
laut manchen informationsquellen (z.
niektóre źródła (np.
Last Update: 2017-01-27
Usage Frequency: 1
Quality:
an manchen nichtuniversitären einrichtungen kön-
obydwa cykle są teoretyczne i kończą
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
die in manchen mitgliedstaaten beobachteten schwachstellen
mechanizmu, a takŻe stwierdzonych w niektÓrych paŃstwach
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
einschluss, aber in manchen fällen (z.b.
ie wszyscy pacjenci podczas diagnozowania przewlekłego wirusowego zapalenia wątroby typu c mieli wykonaną biopsję wątroby przed zakwalifikowaniem do leczenia, ale w pewnych przypadkach (np.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
bei manchen frauen können vaginale blutungen auftreten.
u niektórych kobiet może wystąpić krwawienie z dróg rodnych.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 3
Quality:
in manchen fällen werden für hilfeleistungen gebühren verlangt.
w niektórych przypadkach za udzielenie pomocy naliczane są opłaty.
Last Update: 2017-04-25
Usage Frequency: 1
Quality:
in manchen unternehmen können finanzielle aspekte ausgehandelt werden.
przynieść ze sobą cv (do własnego użytku), kopie dyplomów i listy polecające (jeżeli są napisane w języku obcym, powinny być przetłumaczone).
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
bei manchen patienten wurden schwerwiegende lebensbedrohliche allergische reaktionen (anaphylaktoide reaktionen) festgestellt.
u niektórych pacjentów obserwowano ciężkie, zagrażające życiu reakcje alergiczne („reakcje anafilaktoidalne”).
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
kann manche
może wykryć niektóre
Last Update: 2016-10-25
Usage Frequency: 12
Quality: