Results for meint translation from German to Polish

sag: was meint ihr wohl?
powiedz: "czy zastanawialiście się nad sobą?

daß er von sich meint, unbedürftig zu sein.
ponieważ czuje się niezależnym!

meint er, daß niemand ihn gesehen hat?
czy on sądzi, że nikt tego nie widział?

daß er meint, er wäre auf niemanden angewiesen.
ponieważ czuje się niezależnym!

meint er denn, daß niemand ihn überwältigen kann?
czy on sądzi, że nikt nie będzie miał nad nim władzy?

er meint, daß sein vermögen ihn unsterblich mache.
sądzi on, że jego bogactwo uczyni go nieśmiertelnym.

er sagte: «o mein volk, was meint ihr?
on powiedział: "o ludu mój!

immer noch viel zu hoch, meint die europäische kommission.
według komisji europejskiej, nadal o wiele za dużo.

meint denn der mensch, daß er unbeachtet gelassen wird?
czy, człowiek sądzi, że będzie pozostawiony bez dozoru?

n u l l eine rolle spielen“, meint santos.
n u l l yj no śc i ac w politycy z wielu państw członkowskich stanowczo domagają się międzynarodowego porównania” komentuje santos.

meint er etwa, daß überhaupt niemand macht über ihn hat?
czy on sądzi, że nikt nie będzie miał nad nim władzy?

meint der mensch etwa, er würde sich selber überlassen sein?
czy, człowiek sądzi, że będzie pozostawiony bez dozoru?

unternehmerische initiative meint die fähigkeit, ideen in die tat umzusetzen.
przedsiębiorczość oznacza zdolność osoby do wcielania pomysłów w czyn.

die kommission meint, dass die kontrolle über die einhaltung der pflichten aus der
komisja jest zdania, że w przypadku delegowania kontrola przestrzegania obowiązków wynikających

atkinson meint, die schulen müssten sich auf mathematik und wissenschaft konzentrieren.
rob atkinson sugeruje, że szkoły w większym stopniu skupić się powinny na matematyce i przedmiotach ścisłych.

meint denn der mensch, daß wir seine gebeine nicht zusammenfügen werden?
czy człowiek sądzi, że my nie zbierzemy jego kości?

italien meint, diese forderung verstoße gegen artikel 11 der verfahrensverordnung.
włochy uważają, że takie żądanie jest sprzeczne z art. 11 rozporządzenia proceduralnego.

24. der ausschuss meint, dass das programm der hochschulbildung wertvolle impulse geben kann.
24. komitet regionów uważa, że program przyniesie istotne zmiany na lepsze w kształceniu wyższym.

das büro grimshaw meint, nur es könne sagen, ob es das zugestellte schriftstück verstehe.
według biura grimshaw jedynie adresat jest w stanie stwierdzić, czy rozumie doręczony dokument.

meint der mensch (etwa), daß wir seine knochen nicht zusammenfügen werden?
czy człowiek sądzi, że my nie zbierzemy jego kości?